2026年4月10日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/10042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76732363
Die Lufthansa-Stewardessen streiken
die größte Airline : 最大の航空会社
airline : 航空会社
Deutschlands größte Airline : ドイツ最大の航空会社
der eintägige Streik : 1日限定のストライキ
eintägig : 1日間の
der Streik : ストライキ
das Kabinenpersonal : 客室乗務員、客室スタッフ
die Kabine : 客室
das Personal : 職員、スタッフ
die Flugbegleiter-Gewerkschaft : 客室乗務員の労働組合
der Flugbegleiter : 客室乗務員
die Gewerkschaft : 労働組合
die Mitglieder aufrufen : 組合員に呼びかける
das Mitglied : メンバー、組合員
zu etwas aufrufen : 〜するよう呼びかける
die Arbeit niederlegen : 仕事をやめる、ストライキに入る
niederlegen : 置く、やめる
die Arbeit niederlegen : 仕事をやめる、ストライキに入る
die Tochter : 子会社
die Tochtergesellschaft : 子会社
Cityline : ルフトハンザの子会社名
die Verbindung : 便、接続、路線
Hunderte Verbindungen : 数百便
streichen : 運休にする、中止する
gestrichen : 中止された、運休になった
die Folge begrenzen : 影響を抑える
die Folge : 結果、影響
begrenzen : 抑える、限定する
zusätzlich : 追加で、さらに
zusätzliche Flüge : 追加便
betroffen : 影響を受けた、対象となった
nicht betroffen : 影響を受けていない
ankündigen : 発表する、予告する
die Tarifauseinandersetzung : 労使交渉の対立、賃金交渉をめぐる争い
der Tarif : 労働条件協定、賃金協定
die Auseinandersetzung : 対立、争い
die Arbeitszeitentlastung : 労働時間の軽減
die Arbeitszeit : 労働時間
die Entlastung : 軽減、負担の緩和
der Sozialplan : 社会計画、雇用対策計画
sozial : 社会的な
der Plan : 計画
den Betrieb einstellen : 運営を終了する、事業をやめる
der Betrieb : 事業、運営
einstellen : 停止する、やめる
Aus Deutschland geflohene Rechtsextremistin Liebich gefasst
die Rechtsextremistin : 極右活動家、女性の極右人物
rechtsextrem : 極右の
-in : 女性形
fassen : 身柄を確保する、逮捕する
gefasst : 身柄を確保された、逮捕された
monatelang : 何か月にもわたって
der Monat : 月
monatelang : 何か月にもわたって
die Fahndung : 捜索、指名手配捜査
fahnden : 捜索する、追跡する
verurteilt : 有罪判決を受けた
verurteilen : 有罪判決を下す
festnehmen : 逮捕する
festgenommen : 逮捕された
nach Angaben der Staatsanwaltschaft : 検察の発表によれば
die Staatsanwaltschaft : 検察庁、検察当局
die Angaben : 発表内容
die Volksverhetzung : 民族憎悪扇動、人種差別扇動
das Volk : 民族、国民
die Verhetzung : 扇動
die üble Nachrede : 名誉毀損、中傷
übel : 悪質な
die Nachrede : 陰口、中傷
die Beleidigung : 侮辱
beleidigen : 侮辱する
zu eineinhalb Jahren Gefängnis verurteilen : 1年半の禁錮刑を言い渡す
das Gefängnis : 刑務所、禁錮
eineinhalb Jahre : 1年半
die Haft antreten : 収監に応じる、服役を開始する
die Haft : 拘禁、服役
antreten : 開始する、受ける
der Vollstreckungshaftbefehl : 刑執行のための逮捕令状
die Vollstreckung : 執行
der Haftbefehl : 逮捕令状
sich ins Ausland absetzen : 海外へ逃亡する
sich absetzen : 逃げる、姿をくらます
das Ausland : 外国
Deutsche „Spectrum“-Rakete bleibt weiter am Boden
am Boden bleiben : 地上にとどまる、打ち上げられない
der Boden : 地面、地上
am Boden bleiben : 地上にとどまる
die Weltraumfirma : 宇宙企業
der Weltraum : 宇宙
die Firma : 会社
erneut : 再び
mit etwas scheitern : 〜に失敗する
scheitern : 失敗する、頓挫する
der Raketenstart : ロケット打ち上げ
die Rakete : ロケット
der Start : 打ち上げ、開始
der Countdown : カウントダウン
der Testflug : 試験飛行
der Test : 試験
der Flug : 飛行
abbrechen : 中止する、打ち切る
abgebrochen : 中止された
das Leck : 漏れ、漏出
das Leck : 漏れ、漏出箇所
der Druckbehälter : 圧力容器
der Druck : 圧力
der Behälter : 容器
der Grund : 原因、理由
vor zwei Wochen : 2週間前に
technisches Problem : 技術的な問題
technisch : 技術的な
abbrechen : 中断する、取りやめる
einen Start abbrechen : 打ち上げを中止する
abstürzen : 墜落する
die Serienreife : 実用化段階、量産可能な完成状態
die Serie : 量産
die Reife : 成熟
zivil : 民間の
zivile Satelliten : 民間衛星
militärisch : 軍事の
militärische Satelliten : 軍事衛星
die erdnahe Umlaufbahn : 地球低軌道、地球近傍軌道
erdnah : 地球に近い
die Umlaufbahn : 軌道
Deutschland ist jetzt größter Geber von Entwicklungshilfe
der Geber : 拠出国、提供者
geben : 与える、提供する
die Entwicklungshilfe : 開発援助
die Entwicklung : 開発
die Hilfe : 援助
der Rückzug : 撤退、後退
sich zurückziehen : 撤退する
die Zahlung : 支払い、拠出
die Zahlungen : 支払い、拠出金
die Entwicklungszusammenarbeit : 開発協力
zusammenarbeiten : 協力する
schrumpfen : 縮小する、減る
im Vergleich zum Vorjahr : 前年と比べて
der Vergleich : 比較
das Vorjahr : 前年
die bereitgestellten Mittel : 用意された資金、拠出された資金
bereitstellen : 用意する、提供する
die Mittel : 資金、手段
insgesamt : 合計で、全体で
umgerechnet : 換算して
umrechnen : 換算する
inflationsbereinigt : インフレ調整後で
die Inflation : インフレ
bereinigt : 調整された
nach absoluten Zahlen : 絶対額で見ると
absolut : 絶対的な
die Zahl : 数、金額
aufsteigen zu : 〜へ上がる、〜になる
zum größten Geber aufsteigen : 最大の拠出国になる
gemessen an : 〜で測ると、〜基準では
messen an : 〜を基準に測る
die Wirtschaftskraft : 経済力
die Wirtschaft : 経済
die Kraft : 力
die Tabelle anführen : ランキングの上位に立つ、首位に立つ
anführen : 先頭に立つ
Putin verkündet Oster-Feuerpause im Ukraine-Krieg
verkünden : 宣言する、発表する
die Oster-Feuerpause : 復活祭の停戦
Ostern : 復活祭
die Feuerpause : 停戦、一時停戦
anlässlich + Genitiv : 〜に際して、〜を機に
anlässlich des orthodoxen Osterfests : 正教会の復活祭に際して
das orthodoxe Osterfest : 正教会の復活祭
orthodox : 正教会の
die Waffen ruhen : 戦闘を停止する、武器を休ませる
ruhen : 休む、止まる
einschließlich : 〜を含めて
einschließlich Sonntag : 日曜日を含めて
der Kreml : クレムリン、ロシア政権中枢
der Generalstab : 参謀本部
general- : 全軍の、総
der Stab : 司令部、参謀部
anweisen : 指示する、命じる
angewiesen werden : 指示される
die Kampfhandlung : 戦闘行為
der Kampf : 戦闘
die Handlung : 行為
in allen Richtungen : 全方面で
die Richtung : 方向
für diesen Zeitraum : この期間の間
der Zeitraum : 期間
schweigen lassen : 黙らせる、ここでは武器を沈黙させる
die Waffen schweigen lassen : 武器を沈黙させる、停戦する
bekräftigen : あらためて確認する、強調する
das Vorhaben bekräftigen : 計画をあらためて確認する
das Vorhaben : 計画、意図
Razzia bei russischer Zeitung „Nowaja Gaseta“
die Razzia : 家宅捜索、一斉捜査
die Razzia : 家宅捜索、一斉捜査
maskiert : 覆面をした、顔を隠した
maskiert : 覆面をした
die Sicherheitskraft : 治安要員、警備要員
die Sicherheit : 安全、治安
die Kraft : 要員、力
die Sicherheitskräfte : 治安部隊、警備要員
die Redaktion : 編集部
durchsuchen : 捜索する、家宅捜索する
das Strafverfahren : 刑事手続き、刑事事件
die Strafe : 刑罰
das Verfahren : 手続き
mutmaßlich : 〜とみられる、容疑のある
der Verstoß : 違反
verstoßen gegen : 〜に違反する
der Datenschutz : データ保護、個人情報保護
die Daten : データ
der Schutz : 保護
die Berichterstattung : 報道
berichten : 報道する
unter Druck stehen : 圧力を受ける、厳しい立場に置かれる
der Druck : 圧力
die Einführung : 導入
einführen : 導入する
die Militärzensur : 軍事検閲
das Militär : 軍
die Zensur : 検閲
die Lizenz : 許可証、営業許可
das Blatt : 新聞、紙面
das Blatt : 紙、新聞
das Erscheinen einstellen : 発行を停止する
erscheinen : 発行される、出版される
einstellen : やめる、停止する
verbleiben : 残る
verblieb : 残った
unter anderem : その中には〜も含めて、とりわけ
die Zeitschrift : 雑誌
ins Exil gehen : 亡命する
das Exil : 亡命
von dort aus : そこから、そこを拠点にして
offiziell unabhängig : 公式には独立した
offiziell : 公式に
unabhängig : 独立した
das Internetportal : インターネット媒体、ネットポータル
das Internet : インターネット
das Portal : ポータル、媒体
https://learngerman.dw.com/de/10042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76732363
