ポイント

ドイツ語では、不定詞の前に zu をつけて使うことがあります。
これを zu不定詞 といいます。

Zu lehren ist zu lernen.
教えることは学ぶことです。
Es ist nicht so leicht, Deutsch zu beherrschen.
ドイツ語を身につけることはそれほど簡単ではありません。

英語の to不定詞に少し似ていますが、ドイツ語では
不定詞句の最後の不定詞の前に zu を置く のが基本です。

1. まず最初に：zu がいる場合 / いらない場合

ここが初学者がいちばん混乱しやすいところです。

1-1. zu を使うことが多い場合

Es ist schwer, Deutsch zu lernen.
ドイツ語を学ぶのは難しいです。
Ich hoffe, ihn bald zu sehen.
私は彼にすぐ会えることを願っています。
Ich habe vor, nach Deutschland zu fahren.
私はドイツへ行くつもりです。

1-2. zu を使わない場合

とくに次のあとでは、zu をつけません。

1. 話法の助動詞のあと

Ich kann schwimmen.
私は泳げます。
Du musst gehen.
あなたは行かなければなりません。

× Ich kann zu schwimmen.
これは誤りです。

2. werden（未来・受動の助動詞）のあと

Er wird kommen.
彼は来るでしょう。

× Er wird zu kommen.
これは誤りです。

3. 知覚動詞などのあと

Ich höre ihn singen.
私は彼が歌うのを聞きます。
Ich sehe ihn kommen.
私は彼が来るのを見ます。

1-3. まずはこう覚える

zu がいらない代表

話法の助動詞
werden
hören / sehen などの知覚動詞

それ以外では

zu不定詞になることが多い

この対比を最初に入れておくと、かなり混乱が減ります。

2. 不定詞句と zu不定詞句

不定詞句は、ドイツ語の文を作るもとになる形です。
語順は、日本語の感覚にかなり近いことがあります。

Er lernt für ein Jahr in Deutschland fleißig Deutsch.
彼は1年間ドイツで熱心にドイツ語を学びます。

この文のもとになる不定詞句は、たとえば次のように考えられます。

für ein Jahr in Deutschland fleißig Deutsch lernen
1年間ドイツで熱心にドイツ語を学ぶ

この最後の不定詞 lernen の前に zu を置くと、
zu不定詞句 になります。

für ein Jahr in Deutschland fleißig Deutsch zu lernen
1年間ドイツで熱心にドイツ語を学ぶこと

3. zu不定詞句は、最後まで聞かないと意味が閉じない

zu不定詞句も、ドイツ語らしい 文末待ち の構造を作ります。

たとえば：

Es ist nicht leicht,
in dieser großen Stadt
ohne Hilfe
schnell ein billiges Zimmer
zu finden.

意味の中心になる zu finden は、最後に来ます。
つまり、zu不定詞句でも

最後の zu + 不定詞まで来て、ようやくまとまりが完成する

という感覚が大切です。

4. 主語が同じとき、zu不定詞句を使いやすい

zu不定詞句は、たいてい

主文の主語と、不定詞句の意味上の主語が同じ

ときに使われます。

Ich hoffe, bald nach Deutschland zu fahren.
私は近いうちにドイツへ行けることを願っています。

ここでは
「願っている人」も「行く人」も ich です。

主語が違うときは？

その場合は、dass 節 のほうが自然なことが多いです。

Ich hoffe, dass er bald nach Deutschland fährt.
私は、彼が近いうちにドイツへ行くことを願っています。

つまり、

主語が同じ

→ zu不定詞句にしやすい

主語が違う

→ dass 節を使うことが多い

この判断がとても大切です。

5. 完了不定詞句・受動不定詞句

5-1. 完了不定詞句

schon einmal in Deutschland gewesen sein
すでに一度ドイツにいたことがある

完了 zu不定詞句

schon einmal in Deutschland gewesen zu sein
すでに一度ドイツにいたことがあること

5-2. 受動不定詞句

sofort mit dem Wagen ins Krankenhaus gebracht werden
すぐ車で病院へ運ばれる

受動 zu不定詞句

sofort mit dem Wagen ins Krankenhaus gebracht zu werden
すぐ車で病院へ運ばれること

6. 分離動詞では、zu は真ん中に入る

ここはスペルミスが非常に多いところです。

分離動詞が zu不定詞になるときは、

前つづり + zu + 動詞本体

の形になります。

例

aufstehen → aufzustehen
einkaufen → einzukaufen
anrufen → anzurufen
mitkommen → mitzukommen

例文

Es ist gesund, früh am Morgen aufzustehen.
朝早く起きることは健康によいです。
Ich habe Herrn Schmidt versprochen, ihn morgen früh noch einmal anzurufen.
私はシュミットさんに、明日の朝もう一度電話すると約束しました。
Ich habe vor, morgen in der Stadt einzukaufen.
私は明日町で買い物をするつもりです。

覚え方

分離動詞では、zu は

前つづりと動詞本体の間に割り込む

と覚えるのがいちばん安全です。

7. zu不定詞句の主な用法

7-1. 名詞的用法

「〜すること」のように、文の中で名詞のように働きます。

主語として使う

Zuviel zu rauchen ist gesundheitsschädlich.
たばこを吸いすぎることは健康に悪いです。
Es ist sehr anstrengend, jeden Tag bis spät in die Nacht zu arbeiten.
毎日夜遅くまで働くことはとても大変です。

先取りの es

zu不定詞句が長いときは、es を先に置いて、
本当の主語を文末へ回すことがよくあります。

Es ist nicht leicht, in dieser Stadt ein billiges Zimmer zu finden.
この町で安い部屋を見つけるのは簡単ではありません。

目的語として使う

Der Gefangene hat schon mehrmals versucht, aus dem Gefängnis auszubrechen.
その囚人はすでに何度も脱獄しようとしました。
Ich hoffe, ihn bald zu sehen.
私は彼にすぐ会えることを願っています。
Eigentlich hatte ich vor, mit ihr ins Kino zu gehen.
本当は私は彼女と映画館へ行くつもりでした。

先取りの es を必要とすることがある動詞

動詞によっては、目的語として zu不定詞句を使うとき、
es を先に置くことがあります。

Die Firma hat es abgelehnt, den Vertrag zu erneuern.
その会社は契約を更新することを断りました。
Findest du es richtig, auf dieser Straße so schnell zu fahren?
この通りでこんなに速く走るのが正しいと思いますか。

7-2. 形容詞的用法（付加語的用法）

zu不定詞句が、名詞の内容を説明することがあります。

Es gibt noch viel zu tun.
まだやることがたくさんあります。
Ich habe jetzt keine Zeit, mit dir zu reden.
今はあなたと話している時間がありません。
Gibt’s was zu essen?
何か食べるものある？
Ich habe den Wunsch, in Deutschland zu studieren.
私はドイツで勉強したいという願いを持っています。

7-3. da(r)- 形で先取りする言い方

前置詞と結びつく形容詞や名詞では、
da(r)- + 前置詞 の形で、後ろの zu不定詞句を先取りすることがあります。

Ich bin immer dazu bereit, dir zu helfen.
私はいつでもあなたを助ける用意があります。
Ich bin stolz darauf, Sie zu kennen.
あなたと知り合いであることを誇りに思っています。

ここでの

dazu
darauf

は、後ろの

dir zu helfen
Sie zu kennen

を先に受けています。

8. 前置詞 + zu不定詞句

これは日常会話でも非常によく使う、
重要な3大パターン です。

um … zu
ohne … zu
(an)statt … zu

これらは、ふつうの前置詞のように格支配するのではなく、
まとまった表現として覚える のが大切です。

8-1. um … zu

「〜するために」

Er ist nach Deutschland gefahren, um dort zu studieren.
彼はそこで勉強するためにドイツへ行きました。
Ich werde alles tun, um ihr zu helfen.
彼女を助けるためなら、私は何でもするつもりです。
Wir müssen uns beeilen, um den letzten Zug noch zu erreichen.
最終列車に何とか間に合うために、私たちは急がなければなりません。

大事

um … zu は、目的を表す最重要表現です。

8-2. ohne … zu

「〜しないで」

Er ist nach Deutschland gefahren, ohne Abschied zu nehmen.
彼は別れも告げずにドイツへ行ってしまいました。
Er ging einfach weg, ohne meine Frage zu beantworten.
彼は私の質問に答えないで、そのまま去って行きました。
Sie können ruhig hereinkommen, ohne an die Tür anzuklopfen.
ドアをノックしないで入ってきてもかまいません。

8-3. (an)statt … zu

「〜する代わりに」

Er ist nach Deutschland gefahren, statt in Japan zu studieren.
彼は日本で勉強する代わりにドイツへ行きました。
Statt ihn anzurufen, kannst du ihm einen Brief schreiben.
彼に電話する代わりに、手紙を書くこともできます。
Du sollst eine Stelle suchen, statt in der Stadt herumzubummeln.
あなたは町をぶらぶらしていないで、仕事を探しなさい。

補足：damit とのちがい

主語が同じ

→ um … zu を使いやすい

Ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen.
私は試験に合格するためによく勉強します。

主語が違う

→ damit 節 を使うことが多い

Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.
あなたがそれを理解できるように、私はそれを説明します。

9. 特定の動詞・表現といっしょに使う zu不定詞句

9-1. sein + zu不定詞句

「〜されうる」「〜されるべきだ」

Dein Vorschlag ist zu begrüßen.
あなたの提案は歓迎されるべきです。
あなたの提案は歓迎できるものです。
An der Grenze sind die Pässe vorzuzeigen.
国境ではパスポートを提示しなければなりません。

9-2. haben + zu不定詞句

「〜しなければならない」

Die Kinder haben den Eltern zu gehorchen.
子どもたちは両親に従わなければなりません。
Bis Köln haben wir noch gut zwei Stunden zu fahren.
ケルンまでまだたっぷり2時間は走らなければなりません。

9-3. brauchen + nur / nicht + zu不定詞句

brauchen + nur + zu

「〜しさえすればよい」

Du brauchst mich nur anzurufen, dann komme ich gleich.
私に電話しさえすればいいです。そうしたらすぐ行きます。

brauchen + nicht + zu

「〜する必要はない」

Morgen brauchst du nicht zu arbeiten.
明日、あなたは働く必要はありません。

比較

Morgen brauchst du nicht zu arbeiten.
明日、働く必要はありません。
Morgen musst du nicht arbeiten.
明日、働かなくてもいいです。
Morgen darfst du nicht arbeiten.
明日、働いてはいけません。

9-4. pflegen + zu不定詞句

「〜するのが習慣である」

Wir pflegen nach dem Essen ein bisschen zu ruhen.
私たちは食後に少し休むことにしています。
Das Kind pflegt nachmittags eine Stunde zu schlafen.
その子どもは午後に1時間眠るのが習慣です。

9-5. scheinen + zu不定詞句

「〜のように見える」

Peter scheint nicht zu Hause zu sein.
ペーターは家にいないようです。
Der Mann schien geistesabwesend gewesen zu sein.
その男は放心状態だったように見えました。

10. 例文

Es ist mir gelungen, ihn zu überzeugen.
私は彼を説得することに成功しました。
Andreas meint, ein billiges Zimmer gefunden zu haben.
アンドレアスは安い部屋を見つけたと思っています。
Wir fürchteten, zu spät gekommen zu sein.
私たちは遅れたのではないかと心配していました。
Wir hoffen, an der Grenze nicht kontrolliert zu werden.
私たちは国境で検査されないことを願っています。
Zahnärzte empfehlen, sich mindestens zweimal täglich die Zähne zu putzen.
歯医者は少なくとも1日に2回歯を磨くことをすすめています。
Es ist streng verboten, in der Bibliothek zu rauchen.
図書館でたばこを吸うことは厳しく禁じられています。
Ich finde es schön, auf dem Lande zu wohnen.
田舎に住むのはすてきだと思います。
Ich habe gar keine Lust, jetzt extra in die Stadt zu gehen.
今わざわざ町へ行く気はまったくありません。
Das Buch ist nicht wert, gelesen zu werden.
その本は読む価値がありません。
Er ist fähig, diese Arbeit zu leisten.
彼にはこの仕事をやりとげる力があります。

まとめ

この課では、zu不定詞句 を学びました。

基本

不定詞の前に zu をつける
句の最後の不定詞の前に zu を置く

まず大事なこと

zu がいらない代表

話法の助動詞
werden
知覚動詞（sehen, hören など）

zu がいることが多い代表

hoffen, versuchen, vorhaben など
es ist wichtig / schwer / schön … の形
um … zu / ohne … zu / statt … zu

大切なポイント

主文の主語と、不定詞句の主語が同じ ときに使いやすい
主語が違うときは、dass 節 のほうが自然なことが多い
分離動詞では
aufstehen → aufzustehen
のように、前つづりと動詞の間に zu が入る
長い zu不定詞句では、最後の zu + 不定詞 まで意味が閉じない
um … zu / ohne … zu / statt … zu は、セットで覚える重要表現

まず覚えたい形

Es ist schwer, Deutsch zu lernen.
ドイツ語を学ぶのは難しいです。
Ich habe vor, nach Deutschland zu fahren.
私はドイツへ行くつもりです。
Es gibt noch viel zu tun.
まだやることがたくさんあります。
um dir zu helfen
あなたを助けるために
ohne etwas zu sagen
何も言わないで
statt ihn anzurufen
彼に電話する代わりに