投稿日: 投稿者: German

話法の助動詞・未来の助動詞

ポイント

ドイツ語では、話法の助動詞 を使うと、

  • できる
  • しなければならない
  • してよい
  • したい
  • 〜かもしれない
  • 〜だそうだ

のような意味を加えることができます。

  • Andreas spielt Tennis.
    アンドレアスはテニスをします。
  • Andreas kann Tennis spielen.
    アンドレアスはテニスができます。
  • Andreas kann jetzt schon in Paris sein.
    アンドレアスは今ごろもうパリにいるかもしれません。

また、werden は「未来」を表すだけではありません。
実際のドイツ語では、

  • 未来
  • 推測
  • 意志
  • 命令めいた言い方

などにも使われます。

1. まず大事なこと：助動詞は文を両側からはさむ

話法の助動詞を学ぶときに、最初に絶対に意識したいのは
意味 より 語順 です。

主文の基本形

助動詞が第2位
本動詞は不定詞で文末

  • Herr Schmidt muss auch samstags ins Büro gehen.
    シュミットさんは土曜日も会社へ行かなければなりません。
  • Ich kann heute nicht kommen.
    私は今日は来ることができません。
  • Wir wollen morgen nach Berlin fahren.
    私たちは明日ベルリンへ行くつもりです。

視覚的に見ると

  • Ich muss heute lange arbeiten.
  • Heute muss ich lange arbeiten.
  • Wahrscheinlich muss ich heute lange arbeiten.

どれも muss が第2位で、
本動詞 arbeiten が最後です。

つまり、助動詞と本動詞は

前と後ろで文をサンドイッチする

ように働きます。
これがドイツ語の大事な 枠構造（Satzklammer） です。

2. 話法の助動詞は「普通の動詞」と変化のしかたが違う

ここが初心者がとても混乱しやすいところです。

普通の動詞なら、

  • ich lerne
  • du lernst
  • er lernt

のように、ich に -e、er に -t がつきます。

でも話法の助動詞では、単数形で特別なことが起こります。

大切な特徴

  • ich と er / sie / es が同じ形になりやすい
  • 単数では 語尾が消えたり、母音が変わったり する
  • 複数は比較的ふつう

現在人称変化

不定詞ichduer / sie / eswirihrsie / Sie
könnenkannkannstkannkönnenkönntkönnen
müssenmussmusstmussmüssenmüsstmüssen
wollenwillwillstwillwollenwolltwollen
sollensollsollstsollsollensolltsollen
dürfendarfdarfstdarfdürfendürftdürfen
mögenmagmagstmagmögenmögtmögen

ここを特に意識しよう

普通の動詞

  • ich lerne
  • er lernt

助動詞

  • ich kann
  • er kann

この 「ich と er が同じ」 という形は、
普通の動詞に慣れているほど違和感があります。
でもこれは 間違いではなく、話法の助動詞の特徴 です。

3. よく使う助動詞の意味

3-1. können

1. 能力

「〜できる」

  • Frau Schneider kann Japanisch sprechen.
    シュナイダー夫人は日本語を話すことができます。
  • Opa kann ohne Brille nicht lesen.
    おじいちゃんは眼鏡がないと字が読めません。

2. 可能性・推測

「〜かもしれない」

  • Andreas kann jetzt schon in Paris sein.
    アンドレアスは今ごろもうパリにいるかもしれません。
  • Das kann wahr sein.
    それは本当かもしれません。

ニュアンス

können は、
「そういう可能性はある」という感じです。

3-2. dürfen

1. 許可

「〜してよい」

  • Darf ich rauchen?
    たばこを吸ってもよいですか。
  • Darf ich das Fenster öffnen?
    窓を開けてもよいですか。

2. 禁止

nicht といっしょに
「〜してはいけない」

  • Hier darf man nicht parken.
    ここでは駐車してはいけません。
  • In diesem Restaurant darf man nicht rauchen.
    このレストランではたばこを吸ってはいけません。

3-3. mögen / möchte

mögen

1. 好み

「〜が好きだ」

  • Katharina mag nicht mit dem Flugzeug fliegen.
    カタリーナは飛行機に乗るのが好きではありません。
  • Magst du heute Abend tanzen gehen?
    今晩、踊りに行く気はありますか。

2. 推測

「〜だろう」

  • Die Frau mag etwa 30 Jahre alt sein.
    あの女性は30歳くらいだろう。

ニュアンス

  • kann = そうかもしれない
  • mag = わりとそうだろう

mag のほうが、少し判断が強めです。

möchte

これは初級では、まず
「〜したいです」という便利な形 として覚えるのが実用的です。

  • Ich möchte gerne einmal Berlin sehen.
    一度ベルリンを見てみたいです。
  • Ich möchte mir schnell die Hände waschen.
    ちょっと手を洗いたいです。

補足

möchte は実は mögen の接続法II式 です。
初級では「丁寧な希望の形」として使えれば十分ですが、
後で接続法を学ぶと、ここで知識がつながります。

3-4. wollen

1. 意志

「〜するつもりだ」

  • Wir wollen heute ins Theater gehen.
    私たちは今日、劇場へ行くつもりです。
  • Andreas will unbedingt Katharina heiraten.
    アンドレアスはどうしてもカタリーナと結婚するつもりです。

2. 主張

「〜だと言っている」

  • Der Mann will Arzt sein.
    その男は自分は医者だと言っています。
  • Er will Deutschlehrer sein.
    彼は自分はドイツ語教師だと言っています。

ニュアンス

この wollen には、
話し手の側に「本当かな」という距離感が入ることがあります。

3-5. müssen

1. 必要・義務

「〜しなければならない」

  • Ich muss langsam gehen.
    私はそろそろ行かなければなりません。
  • Alle Menschen müssen sterben.
    人はみな死ななければなりません。

2. nicht müssen

「必ずしも〜しなくてよい」

  • Morgen müssen Sie nicht kommen.
    明日は来なくてもかまいません。

ここは大事です。

  • nicht müssen = しなくてもよい
  • nicht dürfen = してはいけない

この2つはまったく違います。

3. 強い推測

「〜に違いない」

  • Er hat die Prüfung bestanden? Das muss ein Irrtum sein.
    彼が試験に合格したって？ それは何かのまちがいに違いありません。
  • Der Mann muss das getan haben.
    あの男がそれをやったに違いありません。

3-6. sollen

1. 他人からの指示・要求

「〜するように言われている」
「〜すべきだ」

  • Auch die Fußgänger sollen die Verkehrsregeln beachten.
    歩行者も交通規則を守るべきです。
  • Ich soll Ihnen diesen Brief übergeben.
    あなたにこの手紙をお渡しするように言われています。

2. 伝聞・うわさ

「〜だそうだ」
「〜という話だ」

  • Er soll sechs Fremdsprachen sprechen.
    彼は6つの外国語を話すそうです。
  • In Finnland soll es im Winter sehr kalt sein.
    フィンランドでは冬はとても寒いそうです。

覚え方

sollen が出たら、

主語以外の誰かの意志・情報が入っている

と考えると分かりやすいです。

4. 本動詞が省略されることがある

文脈から分かるときは、本動詞を言わないことがあります。

  • Frau Schneider kann Japanisch sprechen.
    → Frau Schneider kann Japanisch.
    シュナイダー夫人は日本語ができます。
  • Das kann ich nicht tun.
    → Das kann ich nicht.
    私はそんなことはできません。
  • Ich mag keinen Käse essen.
    → Ich mag keinen Käse.
    私はチーズが好きではありません。

5. 副文ではどうなるか

副文では、定動詞後置のルールが働くので、
助動詞は文末に行きます。

  • Wissen Sie, dass Herr Schmidt auch samstags ins Büro gehen muss?
    シュミットさんが土曜日も会社へ行かなければならないことを、あなたは知っていますか。
  • Ich glaube, dass er heute nicht kommen kann.
    彼は今日は来られないのではないかと思います。

ここでも枠構造を見る

主文

  • Er muss heute nach Hause gehen.

副文

  • …, dass er heute nach Hause gehen muss.

主文では
助動詞が前、本動詞が後ろ。

副文では
全部最後に押し込まれる 感じになります。

6. 過去ではどう言うか

話法の助動詞の過去は、

助動詞の過去形 + 本動詞の不定詞

です。

  • Ich kann keine Eintrittskarte kriegen.
    → Ich konnte keine Eintrittskarte kriegen.
    私は入場券を手に入れることができませんでした。
  • Ich muss heute ins Büro.
    → Ich musste heute ins Büro.
    私は今日会社へ行かなければなりませんでした。
  • Ich will gerade ausgehen.
    → Ich wollte gerade ausgehen.
    私はちょうど出かけようとしていました。

実戦でとても大事なこと

会話では、過去のことでも

  • sein
  • haben
  • werden
  • 助動詞

は、過去形で言うことが非常に多い です。

つまり、会話では

  • Ich musste gehen.
  • Ich konnte nicht kommen.
  • Ich wollte dir helfen.

のような形がとても自然です。

7. 助動詞の完了形

ここは中級でつまずきやすいところです。
でも、最初から「こういう形がある」と知っておくと混乱しにくくなります。

7-1. 助動詞が本動詞として使われるとき

この場合は普通の完了形です。

  • Frau Schneider kann Japanisch.
    → Frau Schneider hat Japanisch gekonnt.
    シュナイダー夫人は日本語ができました。
  • Ich muss nach Hause.
    → Ich habe nach Hause gemusst.
    私は家へ帰らなければなりませんでした。

ただしこの形は少しかたく、
会話では普通 konnte / musste のほうがよく使われます。

7-2. 助動詞が助動詞として使われるとき

ここが有名な 二重不定詞 です。

  • Frau Schneider kann Japanisch sprechen.
    → Frau Schneider hat Japanisch sprechen können.
    シュナイダー夫人は日本語を話すことができました。
  • Ich muss nach Hause gehen.
    → Ich habe nach Hause gehen müssen.
    私は家へ帰らなければなりませんでした。

ここでの注意

普通なら完了形は

haben + 過去分詞

ですが、助動詞がからむと

haben + 本動詞の不定詞 + 助動詞の不定詞

になります。

これを知らないまま進むと、
「完了形のルールが壊れた」と感じます。
でも壊れたのではなく、助動詞だけ特別な形をとる のです。

8. 過去についての推測

過去のことを、今の立場から推測するときは

助動詞 + 過去分詞 + sein / haben

を使います。

  • Er muss am Tatort gewesen sein.
    彼は犯行現場にいたに違いありません。
  • Er kann am Tatort gewesen sein.
    彼は犯行現場にいたのかもしれません。
  • Er mag am Tatort gewesen sein.
    彼は犯行現場にいたのでしょう。
  • Er will am Tatort gewesen sein.
    彼は犯行現場にいたと言っています。
  • Er soll am Tatort gewesen sein.
    彼は犯行現場にいたという話です。

例文

  • Andreas war gestern still. Er kann krank gewesen sein.
    アンドレアスは昨日元気がありませんでした。具合が悪かったのかもしれません。
  • Sie soll in Deutschland studiert haben.
    彼女はドイツで勉強したという話です。
  • Er will die Prüfung bestanden haben.
    彼はその試験に合格したと言っています。

9. 未来の助動詞 werden

9-1. 形

未来形は

werden + 不定詞

で作ります。

  • Andreas wird morgen zu uns kommen.
    アンドレアスは明日、私たちのところへ来るでしょう。

9-2. でも、未来は現在形でもよく言う

ここはとても大切です。

ドイツ語では、確定した未来 は
現在形 + 時を表す語 で言うことがとても多いです。

  • Andreas kommt morgen zu uns.
    アンドレアスは明日、私たちのところへ来ます。
  • Ich arbeite morgen nicht.
    私は明日働きません。
  • Wir fahren nächste Woche nach Berlin.
    私たちは来週ベルリンへ行きます。

では werden はいつ使うのか

werden + 不定詞 は、ただ未来を言うだけではなく、

  • 推測
  • 含み
  • 意志
  • 約束
  • 命令めいた言い方

を帯びやすいです。

比較

現在形

  • Andreas kommt morgen zu uns.
    アンドレアスは明日、私たちのところへ来ます。
    → 予定としてかなり固い

werden

  • Andreas wird morgen zu uns kommen.
    アンドレアスは明日、私たちのところへ来るでしょう。
    → 推測・見込み・含みが入る

9-3. werden の用法

1人称

決意・予定・約束

  • So einen Fehler werde ich nie wieder begehen.
    こんなまちがいはもう二度としないつもりです。
  • Morgen werde ich dir dein Geld zurückbringen.
    明日、あなたにお金を返しに行きます。

2人称

推測・指示・命令っぽい言い方

  • Sie werden es einmal bereuen.
    あなたはいつかそれを後悔するでしょう。
  • Ihr werdet jetzt ins Bett gehen, Kinder!
    みんな、もう寝なさい。
  • So was wirst du nie wieder tun!
    そんなことはもう二度としてはいけません。

3人称

推測

  • Er wird die neue Stelle annehmen.
    彼はその新しい仕事を引き受けるでしょう。
  • Er wird wahrscheinlich zur Besprechung kommen.
    彼はたぶん話し合いに来るでしょう。

10. 未来完了

未来完了は

werden + 過去分詞 + haben / sein

です。

用法

1. 未来のある時点までに終わっているだろう

  • Bis zum Wochenende wird er seine Arbeit geschafft haben.
    週末までには、彼は仕事を終えているでしょう。
  • Bis übermorgen werde ich sicher das Buch gelesen haben.
    明後日までには、私はきっとその本を読み終えているでしょう。

2. 過去についての推測

  • Sie wird sicher nicht ohne Absicht gekommen sein.
    彼女はきっと何か考えがあって来たのでしょう。
  • Andreas wird wohl krank gewesen sein.
    アンドレアスはたぶん具合が悪かったのでしょう。

11. 副文の中での完了と二重不定詞

副文では定動詞が文末に行くので、
完了の助動詞も最後に来ます。

  • Wissen Sie, dass Frau Schneider Japanisch gekonnt hat?
    シュナイダー夫人が日本語ができたということを、あなたは知っていますか。

二重不定詞では、haben がその前に置かれます。

  • Wissen Sie, dass Frau Schneider Japanisch hat sprechen können?
    シュナイダー夫人が日本語を話すことができたということを、あなたは知っていますか。

まとめ

この課では、話法の助動詞 と 未来の助動詞 werden を学びました。

話法の助動詞

  • können：できる、かもしれない
  • dürfen：してよい、してはいけない
  • mögen：好きだ、だろう
  • möchte：したい
  • wollen：つもりだ、〜だと言っている
  • müssen：しなければならない、に違いない
  • sollen：すべきだ、〜だそうだ

基本の語順

主文

  • 助動詞が第2位
  • 本動詞は不定詞で文末

例：

  • Ich kann heute nicht kommen.

副文

  • 助動詞が文末

例：

  • …, dass ich heute nicht kommen kann.

大切なポイント

  • 話法の助動詞では、ich と er / sie / es が同じ形 になりやすい
  • 文は 助動詞と本動詞で両側からはさまれる
  • 会話では、過去の助動詞は 過去形 がとてもよく使われる
    例：konnte, musste, wollte
  • 助動詞の完了では 二重不定詞 が出てくる
    例：hat gehen müssen
  • möchte は「丁寧な希望」の形として非常によく使う
  • ドイツ語では、確定した未来は現在形で言うことが多い
  • werden は未来だけでなく、推測や含み を表すことが多い

まず覚えたい形

  • ich kann / du kannst / er kann
  • ich muss / du musst / er muss
  • ich will / du willst / er will
  • ich darf / du darfst / er darf
  • ich möchte / du möchtest / er möchte
  • ich werde / du wirst / er wird

まず使える文

  • Ich kann Deutsch sprechen.
  • Du musst jetzt gehen.
  • Er will Arzt werden.
  • Darf ich hereinkommen?
  • Ich möchte einen Kaffee.
  • Morgen komme ich zu dir.
  • Morgen werde ich wohl keine Zeit haben.