投稿日: 投稿者: German

人称代名詞・再帰代名詞・再帰動詞

ポイント

ドイツ語では、同じ名詞を何度もくり返さないために、人称代名詞 を使います。
また、「自分を」「自分に」のように、主語と同じ相手 を表すときは、再帰代名詞 を使います。

  • Diese Studentin liebt mich.
    その女子学生は私を愛しています。
  • Der Lehrer lobt dich.
    その先生はあなたをほめます。
  • Die Frau besucht ihn.
    その女性は彼を訪ねます。
  • Ich rasiere mich.
    私はひげをそります。
  • Wann wäschst du dich?
    あなたはいつ体を洗いますか。
  • Er freut sich sehr.
    彼はとても喜んでいます。

1. 人称代名詞

1-1. 人称代名詞とは

名詞の代わりをする語を 代名詞 といいます。
その中で、「私」「あなた」「彼」などを表すのが 人称代名詞 です。

人称代名詞も、名詞と同じように、
文の中での役割によって形が変わります。

1-2. 人称代名詞は「名詞の代打」

人称代名詞は、ただ「彼」「彼女」を表すだけではありません。
ドイツ語では、すでに出てきた名詞を受ける代打 です。

そしてそのとき、特に3人称の er / sie / es は、
意味上の男女ではなく、名詞の性 を受け継ぎます。

例

  • der Tisch → er
    その机 → それ（男性名詞）
  • die Tasche → sie
    そのかばん → それ（女性名詞）
  • das Buch → es
    その本 → それ（中性名詞）

例文

  • Der Tisch ist alt. Er ist groß.
    その机は古いです。それは大きいです。
  • Die Tasche ist neu. Sie ist schön.
    そのかばんは新しいです。それはきれいです。
  • Das Buch ist teuer. Es ist interessant.
    その本は高いです。それはおもしろいです。

つまり、

er / sie / es は、人だけでなく、名詞の性を受け継ぐ代名詞

です。

1-3. 人称代名詞の形

初級では、まず 1格・3格・4格 をしっかり覚えましょう。
2格はあまり使いません。

人称1格3格4格
ichichmirmich
dududirdich
ererihmihn
siesieihrsie
esesihmes
wirwirunsuns
ihrihreucheuch
siesieihnensie
SieSieIhnenSie

ポイント

  • Sie / Ihnen / Sie は、文の途中でも必ず大文字です。
  • er / sie / es は、人にも物にも使います。

1-4. 2格について

人称代名詞の 2格 は、初級ではあまり使いません。
「私の」「あなたの」のような意味は、ふつう 所有冠詞 で表します。

例

  • mein Buch
    私の本
  • dein Auto
    あなたの車

1-5. 1格・3格・4格の役割

ここでも、「助詞の丸暗記」ではなく、文の中での役割 で考えるのが大切です。

1格

主語、つまり文の中心になる語です。

  • Er steht dort.
    彼はそこに立っています。

3格

動作や状態の相手・受け手になることが多いです。

  • Das Auto gehört ihm.
    その車は彼のものです。

ここでは gehören が3格を取るので、ihm になります。

4格

動作が直接向かうターゲットになることが多いです。

  • Die Frau besucht ihn.
    その女性は彼を訪ねます。

ここでは besuchen が4格を取るので、ihn になります。

1-6. 例文で確認しよう

  • Wen besucht die Frau?
    その女性は誰を訪ねますか。
    → Sie besucht uns.
    彼女は私たちを訪ねます。
  • Wen liebt der Student?
    その男子学生は誰を愛していますか。
    → Er liebt dich.
    彼はあなたを愛しています。
  • Wen liebt die Studentin?
    その女子学生は誰を愛していますか。
    → Sie liebt ihn.
    彼女は彼を愛しています。
  • Wen besuchen die Männer?
    その男性たちは誰を訪ねますか。
    → Sie besuchen euch.
    彼らはあなたたちを訪ねます。
  • Wem gehört die Geige?
    そのバイオリンは誰のものですか。
    → Sie gehört ihm.
    それは彼のものです。
  • Wem helfen eure Söhne?
    あなたたちの息子たちは誰を助けますか。
    → Sie helfen ihr.
    彼らは彼女を助けます。
  • Wem dankt seine Mutter?
    彼の母は誰に感謝しますか。
    → Sie dankt uns.
    彼女は私たちに感謝します。

1-7. 名詞を人称代名詞に言いかえる

例文

  • Der Student liebt die Studentin.
    その男子学生はその女子学生を愛しています。
    → Er liebt sie.
    彼は彼女を愛しています。
  • Der Professor fragt die Studenten.
    その教授は学生たちに質問します。
    → Er fragt sie.
    彼は彼らに質問します。
  • Die Frau kauft den Wagen.
    その女性はその車を買います。
    → Sie kauft ihn.
    彼女はそれを買います。
  • Die Mutter dankt dem Lehrer.
    母親はその先生に感謝します。
    → Sie dankt ihm.
    彼女は彼に感謝します。
  • Die Geige gehört meiner Tochter.
    そのバイオリンは私の娘のものです。
    → Sie gehört ihr.
    それは彼女のものです。

1-8. 代名詞は前に出やすい

ドイツ語では、代名詞は名詞より前に置かれることが多い です。

例文

  • Der Vater gibt ihr das Spielzeug.
    父親は彼女にそのおもちゃを与えます。
  • Der Vater gibt es der Tochter.
    父親はそれを娘に与えます。
  • Gehört es der Frau?
    それはその女性のものですか。
  • Gehört ihr das Auto?
    その車は彼女のものですか。

1-9. 目的語が2つあるときの語順

名詞が2つあるとき

ふつう 3格 + 4格 の順です。

  • Der Mann gibt dem Jungen das Spielzeug.
    その男性はその少年にそのおもちゃを与えます。

代名詞が2つあるとき

ふつう 4格 + 3格 の順です。

  • Der Mann gibt es ihm.
    その男性はそれを彼に与えます。

2. 再帰代名詞

2-1. 再帰代名詞とは

「自分を」「自分に」のように、
主語と目的語が同じ人物・同じもの を指すときに使う語を 再帰代名詞 といいます。

ここが、人称代名詞との最大の違いです。

2-2. 人称代名詞との違い

他人を表す

  • Ich wasche ihn.
    私は彼を洗います。

自分を表す

  • Ich wasche mich.
    私は自分を洗います。
    → つまり、私は体を洗います。

ここで大事なのは、

主語と目的語が同じなら、再帰代名詞

ということです。

2-3. 1人称・2人称では形が同じ

1人称と2人称では、再帰代名詞の形は
人称代名詞と同じです。

例文

  • Er betrügt mich.
    彼は私をだまします。
    （人称代名詞）
  • Ich betrüge mich selbst.
    私は自分自身をだまします。
    （再帰代名詞）
  • Er betrügt dich.
    彼はあなたをだまします。
    （人称代名詞）
  • Du betrügst dich selbst.
    あなたは自分自身をだまします。
    （再帰代名詞）

selbst をつけると、「自分自身」という意味が強くなります。

2-4. 3人称では sich

3人称では、再帰代名詞は sich になります。

例文

  • Er betrügt ihn.
    彼は彼をだまします。
    （別の人）
  • Er betrügt sich selbst.
    彼は自分自身をだまします。

つまり、

3人称の再帰は、単数でも複数でも敬称でも全部 sich

です。

2-5. 再帰代名詞の形

4格の再帰代名詞

主語形
ichmich
dudich
er / sie / essich
wiruns
ihreuch
sie / Siesich

3格の再帰代名詞

主語形
ichmir
dudir
er / sie / essich
wiruns
ihreuch
sie / Siesich

3格か4格かは、その動詞が何を要求するか で決まります。

2-6. 4格再帰と3格再帰

4格になる場合

再帰代名詞そのものが、動詞の直接の目的語です。

  • Ich rasiere mich.
    私はひげをそります。
  • Du wäschst dich.
    あなたは体を洗います。
  • Er freut sich.
    彼は喜びます。

3格になる場合

すでに別の4格目的語があるとき、
「自分」は3格に回ることがよくあります。

  • Ich kaufe mir ein Auto.
    私は自分のために車を買います。
  • Du kaufst dir einen Mantel.
    あなたは自分のためにコートを買います。

ここでは

  • ein Auto
  • einen Mantel

が4格目的語なので、
「自分」は3格になります。

2-7. 身体の一部では3格再帰がよく出る

これはとても大事です。

ドイツ語では、「自分の手」「自分の顔」など、
身体の一部 を言うとき、所有冠詞よりも
3格再帰代名詞 + 定冠詞つき名詞 がよく使われます。

例

  • Ich wasche mir die Hände.
    私は手を洗います。
  • Du putzt dir die Zähne.
    あなたは歯を磨きます。
  • Er wäscht sich das Gesicht.
    彼は顔を洗います。

ここでは、

  • die Hände
  • die Zähne
  • das Gesicht

が4格目的語です。
そのため、「自分」は3格になります。

ロジック

4格にはすでに「手」や「顔」がいる
→ 「自分」は3格に下がる

この考え方を持っておくと、かなり楽になります。

2-8. 相互代名詞としての sich

主語が複数のとき、sich が「お互いに」という意味になることがあります。

例文

  • Sie kennen sich nicht.
    彼らはお互いを知りません。
  • Das Ehepaar streitet sich immer.
    その夫婦はいつもけんかします。

初級では、まず

sich = 自分を / 自分に

と覚え、
文によっては お互いに の意味にもなると考えれば十分です。

3. 再帰動詞

3-1. 再帰動詞とは

再帰代名詞といっしょに使われて、
1つのまとまった意味を表す動詞を 再帰動詞 といいます。

例

  • Ich freue mich sehr.
    私はとてもうれしいです。

ここで freuen は、単独では「〜を喜ばせる」ですが、

  • sich freuen

になると、「喜ぶ」という意味になります。

3-2. 再帰動詞が多い意味のグループ

再帰動詞は、ただ丸暗記するより、
どんな意味で再帰が多いか を知っておくと覚えやすくなります。

再帰が多いのは、たとえば次のような場面です。

  • 感情の変化
    うれしくなる、怒る、恥ずかしがる など
  • 自分の状態の変化
    急ぐ、風邪をひく、遅れる など
  • 自分の位置の変化
    座る、隠れる、集まる など

つまり、

自分自身の状態や位置が変わる動作

に、再帰動詞が多いのです。

3-3. よく使う再帰動詞

4格をとる再帰動詞

  • sich freuen
    喜ぶ
  • sich ärgern
    腹を立てる
  • sich beeilen
    急ぐ
  • sich erkälten
    風邪をひく
  • sich rasieren
    ひげをそる
  • sich setzen
    座る
  • sich verspäten
    遅れる
  • sich verstecken
    隠れる

3格をとる再帰動詞

  • sich aneignen A
    Aを身につける
  • sich merken A
    Aを覚えておく
  • sich vorstellen A
    Aを思い浮かべる、Aを想像する

3-4. 例文

  • Morgen rasiere ich mich.
    明日、私はひげをそります。
  • Er freut sich sehr.
    彼はとても喜んでいます。
  • Warum ärgert ihr euch so sehr?
    あなたたちはなぜそんなに腹を立てているのですか。
  • Sie setzt sich auf den Stuhl.
    彼女はそのいすに座ります。
  • Erkältest du dich oft?
    あなたはよく風邪をひきますか。
  • Die Kinder verstecken sich hinter dem Sofa.
    子どもたちはソファの後ろに隠れます。

4. 例文でまとめて確認しよう

人称代名詞

  • Der Student liebt die Studentin.
    その男子学生はその女子学生を愛しています。
    → Er liebt sie.
  • Die Frau kauft den Wagen.
    その女性はその車を買います。
    → Sie kauft ihn.
  • Die Geige gehört meiner Tochter.
    そのバイオリンは私の娘のものです。
    → Sie gehört ihr.

再帰代名詞

  • Ich rasiere mich.
    私はひげをそります。
  • Du wäschst dich.
    あなたは体を洗います。
  • Er freut sich.
    彼は喜んでいます。
  • Ich wasche mir die Hände.
    私は手を洗います。
  • Du putzt dir die Zähne.
    あなたは歯を磨きます。
  • Sie kaufen sich einen Rock.
    彼らは自分たちのためにスカートを買います。
    彼女は自分のためにスカートを買います。
    あなたはご自分のためにスカートを買います。

まとめ

この課では、人称代名詞・再帰代名詞・再帰動詞 を学びました。

人称代名詞

  • ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie
  • 文の中での役割によって形が変わる
  • er / sie / es は人だけでなく物にも使う
  • 名詞の性を受け継ぐ代打 と考えると分かりやすい

再帰代名詞

  • 「自分を」「自分に」を表す
  • 主語と目的語が同じとき に使う
  • 3人称では sich
  • すでに4格目的語があるときは、mir / dir / sich などの3格再帰になることがある
  • 身体の一部では Ich wasche mir die Hände. の形がとても大切

再帰動詞

  • 再帰代名詞といっしょに使う動詞
  • 自分自身の状態や位置が変わる動作 に多い
  • 例：
    • sich freuen
    • sich beeilen
    • sich setzen
    • sich verstecken

まず覚えたい形

  • mich / dich / sich / uns / euch / sich
  • mir / dir / sich / uns / euch / sich

例

  • Ich freue mich.
    私はうれしいです。
  • Du wäschst dich.
    あなたは体を洗います。
  • Er rasiert sich.
    彼はひげをそります。
  • Ich wasche mir die Hände.
    私は手を洗います。