2026年4月22日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/22042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76891820
Trump verlängert Feuerpause mit Iran
verlängern : 延長する
eine Feuerpause verlängern : 停戦を延長する
die Feuerpause : 停戦、一時停戦
das Feuer : 砲火、攻撃
die Pause : 中断、休止
einseitig : 一方的に
auf unbestimmte Zeit : 期限を定めずに
unbestimmt : 不定の、未定の
auslaufen : 期限が切れる、終了する
die Feuerpause wäre ausgelaufen : 停戦は終了していたはずだった
auf Bitten + Genitiv : 〜の要請を受けて
die Bitte : 要請、依頼
von Angriffen absehen : 攻撃を見送る
absehen von : 〜を見送る、差し控える
die Führung in Teheran : テヘラン指導部
die Führung : 指導部、政権中枢
einen Vorschlag vorlegen : 提案を提示する
der Vorschlag : 提案
vorlegen : 提示する
die Beendigung des Konflikts : 紛争の終結
beenden : 終える
der Konflikt : 紛争
in der einen oder anderen Form : 何らかの形で
die Onlineplattform : オンラインプラットフォーム
online : オンラインの
die Plattform : 基盤、プラットフォーム
fungieren als : 〜として機能する
als Vermittler fungieren : 仲介役を務める
der Vermittler : 仲介者
vermitteln : 仲介する
die Seeblockade : 海上封鎖
die See : 海
die Blockade : 封鎖
das Kriegsschiff : 軍艦
der Krieg : 戦争
das Schiff : 船
fortgesetzt werden : 継続される
fortsetzen : 続ける、継続する
die offizielle Antwort : 公式な回答
offiziell : 公式の
die Antwort : 回答、返答
ausstehen : まだ出ていない、未着である
eine Antwort steht noch aus : 返答はまだ出ていない
Lufthansa streicht 20.000 Verbindungen bis Oktober
streichen : 削減する、取りやめる
Verbindungen streichen : 便を取りやめる
die Verbindung : 便、路線
20.000 Verbindungen : 2万便
die Stilllegung : 運航停止、事業停止
stilllegen : 停止する、休止する
die Tochtergesellschaft : 子会社
die Tochter : 子
die Gesellschaft : 会社
aufgrund + Genitiv : 〜が原因で、〜のために
aufgrund der hohen Kerosinpreise : 高いケロシン価格のために
der Kurzstreckenflug : 短距離便
die Kurzstrecke : 短距離
der Flug : 便、フライト
aus dem Programm nehmen : 運航予定から外す
das Programm : 予定、プログラム
nach eigenen Angaben : 自社の説明によれば
die Angabe : 説明、発表内容
das Kerosin : 航空燃料、ケロシン
das Flugbenzin : 航空燃料
das Benzin : 燃料、ガソリン
sich verdoppeln : 2倍になる
verdoppeln : 倍増する
das Angebot optimieren : 運航体制を最適化する
das Angebot : 提供内容、運航便の構成
optimieren : 最適化する
der Sommer : 夏季、夏
das Drehkreuz : ハブ空港
drehen : 回る
das Kreuz : 交差点、結節点
der Zugang zu : 〜へのアクセス
der Zugang : 接続、利用のしやすさ
das weltweite Streckennetz : 世界規模の路線網
weltweit : 世界的な
die Strecke : 路線
das Netz : 網、ネットワーク
Ukraine schließt Reparatur von Druschba-Pipeline ab
abschließen : 完了する
Reparaturarbeiten abschließen : 修理作業を終える
die Reparatur : 修理、補修
die Reparaturarbeiten : 修理作業
die Pipeline : パイプライン
beschädigt : 損傷した
beschädigen : 損傷させる
betriebsbereit : 稼働可能な、運転可能な
der Betrieb : 稼働、運転
bereit : 準備ができた
durch … fließen : 〜を通って流れる
fließen : 流れる
Mitteleuropa : 中欧
die Öllieferung : 石油供給、石油輸送
das Öl : 石油
die Lieferung : 供給、配送
abhängig machen von : 〜次第とする、〜に結びつける
etwas von etwas abhängig machen : 〜を…次第にする
die Freigabe : 承認、解禁
freigeben : 解放する、承認する
die Finanzhilfe : 財政支援
die Finanzen : 財政
die Hilfe : 支援
unter Verweis auf : 〜を理由に、〜を根拠に
der Verweis : 言及、参照
ausbleibend : 届かない、来ていない
ausbleibende Lieferungen : 届いていない供給
das EU-Darlehen : EU融資
das Darlehen : 融資、貸付
das Sanktionspaket : 制裁パッケージ
die Sanktion : 制裁
das Paket : 一括措置
blockieren : 阻止する、妨げる
vorwerfen : 非難する
jemandem etwas vorwerfen : 人を〜だと非難する
verzögern : 遅らせる
eine Reparatur verzögern : 修理を遅らせる
stillgelegt : 停止された
stilllegen : 停止する、休止する
grünes Licht geben : ゴーサインを出す、承認する
grünes Licht geben : 許可する、承認する
die Auszahlung : 支払い、拠出
auszahlen : 支払う
beschließen : 決定する
im Dezember beschlossen : 12月に決定された
EU begrüßt EuGH-Urteil gegen Orbán-Regierung
begrüßen : 歓迎する
der Europäische Gerichtshof : 欧州司法裁判所
das Gericht : 裁判所
der Gerichtshof : 司法裁判所
das Urteil : 判決
bahnbrechend : 画期的な
ein bahnbrechendes Urteil : 画期的な判決
die Verletzung : 違反、侵害
verletzen : 侵害する、違反する
die Vertragsbestimmung : 条約規定
der Vertrag : 条約、契約
die Bestimmung : 規定
die Werte der EU : EUの価値
der Wert : 価値
feststellen : 認定する、確認する
eine Verletzung feststellen : 違反を認定する
die EU-Kommission : 欧州委員会
umstritten : 論争を呼んでいる
umstritten : 論争の的となっている
erlassen : 制定する
ein Gesetz erlassen : 法律を制定する
mit etwas begründen : 〜を理由に正当化する
den Jugendschutz : 青少年保護
die Regelung : 規定、制度
im Wesentlichen : 基本的に、おおむね
im Wesentlichen : 基本的に
die Darstellung : 描写、表現
Darstellungen gleichgeschlechtlicher Partnerschaften : 同性パートナーシップの描写
gleichgeschlechtlich : 同性の
die gleichgeschlechtliche Partnerschaft : 同性パートナーシップ
die Partnerschaft : パートナー関係
die Transsexualität : トランスジェンダー性、トランスセクシュアリティ
die Menschenwürde : 人間の尊厳
der Mensch : 人間
die Würde : 尊厳
diskriminieren : 差別する
Betroffene diskriminieren : 当事者を差別する
die Betroffenen : 当事者、影響を受ける人々
betroffen : 影響を受けた
Florida prüft Rolle von ChatGPT bei tödlichem Schusswaffenangriff
prüfen : 調べる、検討する
die Rolle : 役割、関与
die Rolle von … : 〜の関与、役割
tödlich : 致命的な、死者を出した
der Schusswaffenangriff : 銃撃
die Schusswaffe : 銃器
der Angriff : 攻撃
die Staatsanwaltschaft : 検察当局
der Staat : 国家
die Anwaltschaft : 法曹機関
ermitteln gegen : 〜を捜査する
gegen jemanden ermitteln : 人を捜査する
im Zusammenhang mit : 〜との関連で
der Zusammenhang : 関連
der Entwickler : 開発元、開発者
entwickeln : 開発する
die Hochschule : 大学、高等教育機関
die Erkenntnis : 判明したこと、知見
nach ersten Erkenntnissen : 初期の調べでは
erheblich : かなり、大きく
erheblich von … beraten lassen : かなり…に頼って助言を受ける
beraten lassen : 助言を受ける
sich von jemandem beraten lassen : 人から助言を受ける
der KI-Chatbot : AIチャットボット
die Künstliche Intelligenz : 人工知能
die Hinweise : 手がかり、示唆
wichtige Hinweise geben : 重要な示唆を与える
das Hassverbrechen : ヘイトクライム、憎悪犯罪
der Hass : 憎しみ
das Verbrechen : 犯罪
begehen : 犯す
ein Verbrechen begehen : 犯罪を犯す
die Waffe : 武器、銃器
welche Waffe verwenden : どの武器を使うか
das Gelände : 構内、敷地
das Gelände der Universität : 大学構内
China verhindert Afrika-Reise von Taiwans Staatschef
verhindern : 阻止する、妨げる
die Afrika-Reise : アフリカ訪問
Afrika : アフリカ
die Reise : 旅、訪問
der Staatschef : 国家元首
der Staat : 国家
der Chef : 長
verschieben : 延期する
einen Staatsbesuch verschieben : 国賓訪問を延期する
das Überflugrecht : 上空通過権
der Überflug : 上空通過
das Recht : 権利
verwehren : 拒む、認めない
jemandem etwas verwehren : 人に〜を認めない
auf Druck Chinas hin : 中国の圧力を受けて
der Druck : 圧力
hin : 〜を受けて、〜によって
die Genehmigung : 許可
eine Genehmigung widerrufen : 許可を取り消す
widerrufen : 取り消す
eine Genehmigung widerrufen : 許可を取り消す
das Präsidialamt : 総統府、大統領府
das Präsidium : 主席部、幹部機関
das Amt : 官庁
der Schritt : 措置、対応
der Schritt : 措置、動き
die wirtschaftliche Zwangsmaßnahme : 経済的圧力措置
wirtschaftlich : 経済の
die Zwangsmaßnahme : 強制措置、圧力措置
betrachten als : 〜と見なす
Taiwan als abtrünnige Provinz betrachten : 台湾を離反した省と見なす
abtrünnig : 離反した、離脱した
die Provinz : 省
die abtrünnige Provinz : 離反した省
früher bekannt als : 以前は〜として知られていた
früher : 以前は
bekannt : 知られた
anerkennen : 承認する
die Unabhängigkeit anerkennen : 独立を承認する
https://learngerman.dw.com/de/22042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76891820
