2026年4月21日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/21042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76876907
Neue Verhandlungen zwischen Iran und USA weiter ungewiss
ungewiss : 不透明な
weiter ungewiss : 依然として不透明な
kurz vor : 〜の直前に
das Ende der Waffenruhe : 停戦の終了
die Waffenruhe : 停戦
das Ende : 終了
unklar : はっきりしない
weiter unklar : 依然として不明な
die Friedensgespräche : 和平交渉
der Frieden : 平和
das Gespräch : 協議、会談
fortsetzen : 続ける
Gespräche fortsetzen : 協議を続ける
die Delegation : 代表団
Medienberichten zufolge : 報道によれば
der Medienbericht : 報道
zufolge : 〜によれば
vor der Abreise stehen : 出発を控えている
die Abreise : 出発
potenziell : 実際に行われる可能性がある形で
potenziell stattfinden : 実際に行われる可能性がある
optimistisch : 楽観的な
sich optimistisch zeigen : 楽観的な姿勢を示す
die Einigung : 合意
nahe an einer Einigung sein : 合意に近い
der Streitpunkt : 争点
zentraler Streitpunkt : 最大の争点
die Seeblockade : 海上封鎖
die See : 海
die Blockade : 封鎖
der Hafen : 港
iranische Häfen : イランの港湾
an etwas festhalten : 〜を維持する、維持し続ける
an der Blockade festhalten : 封鎖を維持する
knüpfen an : 〜を条件に結びつける
Gespräche an deren Aufhebung knüpfen : 協議をその解除と結びつける
die Aufhebung : 解除
aufheben : 解除する
USA bestätigen neue Verhandlungen zwischen Israel und dem Libanon
bestätigen : 確認する、正式に認める
fortsetzen : 続ける
die Gespräche fortsetzen : 協議を続ける
der Vertreter des US-Außenministeriums : アメリカ国務省の関係者
das Außenministerium : 外務省、国務省
der Vertreter : 代表者、関係者
bereits : すでに、既に
das direkte Treffen : 直接会談
direkt : 直接の
das Treffen : 会談、会合
seit Jahrzehnten : 数十年ぶりに
das Jahrzehnt : 10年
anstreben : 目指す
ein Friedensabkommen anstreben : 平和協定を目指す
dauerhaft : 恒久的な、長続きする
ein dauerhaftes Friedensabkommen : 恒久的な平和協定
das Friedensabkommen : 平和協定
das Abkommen : 協定
die Entwaffnung : 武装解除
entwaffnen : 武装解除する
verbündet : 同盟関係にある
mit dem Iran verbündet : イランと同盟関係にある
hingegen : これに対して、一方で
verlangen : 求める
der Abzug : 撤退
der Abzug israelischer Truppen : イスラエル軍の撤退
die Truppen : 部隊、軍隊
die Truppe : 部隊
trotz : 〜にもかかわらず
gelten : 効力を持つ、適用される
seit Freitag geltend : 金曜から有効な
die Waffenruhe : 停戦
zehntägig : 10日間の
der Zwischenfall : 小競り合い、事件
im Schatten von : 〜の陰で、〜を背景に
im Schatten des Iran-Kriegs : イラン戦争の陰で
sich bekämpfen : 交戦する、戦い合う
Amnesty warnt vor globalem Angriff auf Menschenrechte
warnen vor : 〜に警鐘を鳴らす
global : 世界的な
der Angriff auf Menschenrechte : 人権への攻撃
das Menschenrecht : 人権
vorwerfen : 非難する
jemandem etwas vorwerfen : 人を〜だと非難する
systematisch : 組織的な、体系的な
ein systematischer Angriff : 組織的な攻撃
der Jahresbericht : 年次報告書
das Jahr : 年
der Bericht : 報告書
zunehmend : ますます
zunehmend autoritär : ますます権威主義的な
autoritär : 権威主義的な
verantwortlich machen für : 〜の責任があるとする
jemanden für etwas verantwortlich machen : 人に〜の責任があるとする
die Menschenrechtskrise : 人権危機
die Krise : 危機
der Flächenbrand : 一気に広がる火災、広範囲の延焼
die Fläche : 面
der Brand : 火災
ein Flächenbrand : 一気に広がる深刻な事態
entfachen : あおる、引き起こす
einen Flächenbrand entfachen : 大きな火種を引き起こす
stärken : 強める、後押しする
Kräfte stärken : 勢力を強める
missachten : 軽視する、踏みにじる
Menschenrechte missachten : 人権を踏みにじる
besorgniserregend : 懸念を抱かせる、憂慮すべき
besonders besorgniserregend : とりわけ憂慮すべき
die Bevölkerung : 住民、人々
zugleich : 同時に、その一方で
der äußere Angriff : 外部からの攻撃
äußerlich / äußerer : 外部の
die innere Repression : 国内での弾圧
inner : 内部の
die Repression : 弾圧
die Protestniederschlagung : デモ弾圧
der Protest : 抗議
niederschlagen : 鎮圧する
willkürlich : 恣意的な
willkürliche Haft : 恣意的な拘束
die Haft : 拘束、収監
die Hinrichtung : 処刑
hinrichten : 処刑する
Deutsches Außenministerium lädt russischen Botschafter wegen Drohungen vor
vorladen : 呼び出す、召喚する
jemanden vorladen : 人を呼び出す
das Außenministerium : 外務省
außen : 対外の
das Ministerium : 省
der Botschafter : 大使
die Drohung : 脅し、威嚇
direkte Drohungen : 直接的な脅し
gegen Ziele in Deutschland : ドイツ国内の標的に対して
das Ziel : 標的、目標
zielen auf : 〜を狙う、〜を目的とする
darauf zielen, … zu … : …することを狙う
die Unterstützung für die Ukraine : ウクライナ支援
die Unterstützung : 支援
die Geschlossenheit : 結束、一体性
geschlossen : 結束した
testen : 試す
die Geschlossenheit testen : 結束を試す
sich nicht einschüchtern lassen : 脅しに屈しない
einschüchtern : 脅してひるませる
die Spionage : スパイ行為
spionieren : スパイする
inakzeptabel : 容認できない
möglicherweise : ひょっとすると、可能性としては
im Zusammenhang mit : 〜と関連して
der Zusammenhang : 関連
die Erklärung : 発表、声明
eine Erklärung des Verteidigungsministeriums : 国防省の声明
ins Visier nehmen : 標的にする
das Visier : 照準器
etwas ins Visier nehmen : 標的にする
der Ukraine-Bezug : ウクライナとの関係
der Bezug : 関連、つながり
Tödliche Schüsse in Mexikos Touristenmagnet Teotihuacán
tödlich : 致命的な、死者を出した
tödliche Schüsse : 死者を出した銃撃
der Schuss : 発砲、銃弾
der Schusswaffenangriff : 銃撃
der Touristenmagnet : 人気観光地
der Tourist : 観光客
der Magnet : 人を引きつけるもの
die Ruinenstadt : 遺跡都市
die Ruine : 遺跡、廃虚
die Stadt : 都市
wenige Wochen vor : 〜の数週間前に
die Sicherheitsbehörde : 治安当局
die Sicherheit : 安全、治安
die Behörde : 当局
eröffnen : 開始する、ここでは発砲を始める
das Feuer eröffnen : 発砲する
bewaffnet : 武装した
ein bewaffneter Mann : 武装した男
aus ungeklärten Gründen : 理由は不明のままで
ungeklärt : 未解明の
der Grund : 理由
sich das Leben nehmen : 自殺する
das Leben : 命
sich das Leben nehmen : 自ら命を絶つ
ausländisch : 外国の
ausländische Besucher : 外国人観光客
verletzt werden : 負傷する
das Sicherheitskabinett : 治安対策会議、治安閣僚会議
die Sicherheit : 治安
das Kabinett : 閣僚会議
die Betroffenen : 被害を受けた人たち
betroffen : 影響を受けた、被害を受けた
erleiden : 被る、受ける
Verletzungen erleiden : けがを負う
die Flucht : 逃走、避難
bei der Flucht : 逃げる際に
zählen zu : 〜に数えられる、〜に属する
zu den bedeutendsten … zählen : 最も重要な…の一つに数えられる
die archäologische Stätte : 考古遺跡
archäologisch : 考古学の
die Stätte : 遺跡、場所
das Touristenziel : 観光地、観光目的地
der Tourist : 観光客
das Ziel : 目的地
Apple-Chef Tim Cook tritt im September zurück
zurücktreten : 辞任する、退く
der Führungswechsel : トップ交代
die Führung : 指導部、経営陣
der Wechsel : 交代
der Techkonzern : テック大手企業
Tech- : テクノロジーの
der Konzern : 大企業
der CEO : 最高経営責任者
den Posten niederlegen : 役職を退く
der Posten : 役職、ポスト
niederlegen : 置く、辞める
die Nachfolge : 後任、後継
die Nachfolge übernehmen : 後任を引き継ぐ
der langjährige Manager : 長年の幹部
langjährig : 長年の
der Manager : 幹部、経営者
der Vorsitz im Verwaltungsrat : 取締役会議長職
der Vorsitz : 議長職
der Verwaltungsrat : 取締役会
der Mitgründer : 共同創業者
mit- : 共同の
der Gründer : 創業者
wenige Monate später : その数か月後に
das Produktdesignteam : 製品デザインチーム
das Produkt : 製品
das Design : デザイン
das Team : チーム
in den vergangenen zwei Jahrzehnten : この20年で
das Jahrzehnt : 10年
aufsteigen zu : 〜に昇る、〜になる
zu etwas aufsteigen : 〜に昇進する
maßgeblich : 重要な、決定的な
maßgebliche Beiträge : 重要な貢献
der Beitrag : 貢献、寄与
die Entwicklung : 開発
zur Entwicklung beitragen : 開発に貢献する
zentral : 中核的な、主要な
zentrale Produkte : 主力製品
https://learngerman.dw.com/de/21042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76876907
