2026年4月20日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/20042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76854693
Bündnis von Ex-Präsident Radew gewinnt Bulgarien-Wahl
das Bündnis : 連合、同盟
das Wahlbündnis : 選挙連合
gewinnen : 勝つ、制する
eine Wahl gewinnen : 選挙に勝つ
die Hochrechnung : 開票予測、出口予測
laut Hochrechnungen : 開票予測によれば
sich abzeichnen : 明らかになってくる、見えてくる
eine Mehrheit zeichnet sich ab : 過半数獲得が見えてくる
die deutliche Mehrheit : 明確な多数
deutlich : 明確な、はっきりした
die Mehrheit : 多数
die Wahlallianz : 選挙連合
die Wahl : 選挙
die Allianz : 連合
der Ex-Staatschef : 元国家元首
Ex- : 元〜
der Staatschef : 国家元首
das Meinungsforschungsinstitut : 世論調査機関
die Meinungsforschung : 世論調査
das Institut : 研究所、機関
hervorgehen aus : 〜から明らかになる
wie aus Angaben … hervorgeht : 〜の発表から明らかなように
vorgezogen : 前倒しの、繰り上げの
die vorgezogene Parlamentswahl : 繰り上げ議会選挙
dies würde bedeuten : それは〜を意味することになる
bedeuten : 意味する
der Abgeordnete : 議員
bis zu 140 Abgeordnete : 最大140人の議員
in ein Parlament einziehen : 議会に進出する
einziehen : 入る、進出する
über die absolute Mehrheit verfügen : 絶対多数を有する
verfügen über : 〜を有する
die absolute Mehrheit : 絶対多数
russlandfreundlich : 親ロシア的な
freundlich : 友好的な
die pro-westliche Partei : 親西側の政党
pro-westlich : 親西側の
Deutschland und Brasilien bauen Beziehungen aus
die Beziehungen ausbauen : 関係を拡大する、強化する
die Beziehung : 関係
ausbauen : 拡大する、強化する
die Regierungskonsultationen : 政府間協議
die Regierung : 政府
die Konsultation : 協議
zusammenkommen : 集まる、会合する
daran teilnehmen : それに参加する
teilnehmen an : 〜に参加する
mehrere Minister : 複数の閣僚
mehrere : いくつかの、複数の
die Bandbreite : 幅広さ、全体
die gesamte Bandbreite : 全般、あらゆる範囲
die Abkommen unterzeichnen : 協定に署名する
das Abkommen : 協定
unterzeichnen : 署名する
die Landeshauptstadt : 州都
das Land : 州
die Hauptstadt : 首都、州都
die Hannover Messe : ハノーファー・メッセ
die Messe : 見本市、展示会
das Partnerland : パートナー国
der Partner : パートナー
das Land : 国
die Industrieschau : 産業見本市
die Industrie : 産業
die Schau : 展示、見本市
Bundespolizei weist innerhalb eines Jahres tausende Menschen an Grenzen ab
die Bundespolizei : 連邦警察
abweisen : 入国を拒む、押し返す
Menschen an der Grenze abweisen : 国境で入国を拒否する
innerhalb eines Jahres : 1年以内に、この1年で
innerhalb : 〜以内に
die erweiterten Grenzkontrollen : 拡大された国境検査
erweitert : 拡大された
die Grenzkontrolle : 国境検査
an der Einreise hindern : 入国を阻止する
hindern an : 〜を妨げる
die Einreise : 入国
die Anfrage : 問い合わせ、照会
anfragen : 問い合わせる
das Nachrichtenmagazin : ニュース週刊誌、報道誌
die Nachricht : ニュース
das Magazin : 雑誌
der Zurückgewiesene : 入国を拒否された人
zurückweisen : 拒否する、押し返す
Asyl beantragen : 難民申請をする
das Asyl : 庇護、亡命
beantragen : 申請する
hingegen : それに対して、一方で
gestatten : 許可する
die Einreise gestatten : 入国を認める
die vulnerable Gruppe : 脆弱な集団、保護が必要な人々
vulnerabel : 脆弱な、弱い立場の
die Gruppe : 集団
der unbegleitete Minderjährige : 保護者のいない未成年者
unbegleitet : 付き添いのない
minderjährig : 未成年の
generell : 一般に、全体として
der Asylantrag : 難民申請
der Antrag : 申請
Irans Militär droht mit Vergeltung nach US-Frachter-Attacke
die Vergeltung : 報復
drohen mit Vergeltung : 報復を警告する
der Frachter : 貨物船
die Fracht : 貨物
die Attacke : 攻撃
erneut : 再び
die Golfregion : 湾岸地域
der Golf : 湾
die Region : 地域
das Hochseeschiff : 外洋船
die Hochsee : 外洋
das Schiff : 船
militärisch angegriffen : 軍事攻撃を受けた
angreifen : 攻撃する
die US-Seeblockade : アメリカの海上封鎖
die See : 海
die Blockade : 封鎖
durchbrechen : 突破する、破る
eine Blockade durchbrechen : 封鎖を突破する
das Regionalkommando : 地域軍司令部
die Region : 地域
das Kommando : 司令部
unter US-Kontrolle stehen : アメリカの管理下にある
die Kontrolle : 管理、支配
der Antrieb : 推進装置、動力
funktionsunfähig machen : 機能しない状態にする
die Seepiraterie : 海賊行為
die See : 海
die Piraterie : 海賊行為
zurückschlagen : 反撃する
bald zurückschlagen : 近く反撃する
die Eskalation : 緊張激化、エスカレーション
anziehen : 上昇する
die Ölpreise ziehen an : 原油価格が上がる
Iran nicht zu neuen Friedensgesprächen mit den USA bereit
bereit sein zu : 〜する用意がある
nicht bereit sein : 応じる用意がない
die Friedensgespräche : 和平交渉
der Frieden : 平和
das Gespräch : 協議
weiterhin : 引き続き、依然として
fraglich : 不透明な、疑わしい
es ist fraglich, ob … : 〜かどうかは不透明だ
die Verhandlungsrunde : 交渉ラウンド
die Verhandlung : 交渉
die Runde : ラウンド
entsenden : 派遣する
jemanden entsenden : 人を派遣する
ablehnen : 拒否する
ein Treffen ablehnen : 会談を拒否する
die Staatsagentur : 国営通信社
der Staat : 国家
die Agentur : 通信社
aussichtsreich : 見込みのある
keine aussichtsreiche Perspektive : 見通しが立たない
seriös : まじめな、本格的な
die Perspektive : 見通し、展望
übertrieben : 行き過ぎた、過大な
übertriebene Forderungen : 行き過ぎた要求
der Kurswechsel : 方針転換
der Kurs : 路線、方針
der Wechsel : 変更
fortgesetzt : 継続された
fortsetzen : 続ける
drohen mit : 〜で脅す
mit der Zerstörung drohen : 破壊をちらつかせる
das Kraftwerk : 発電所
die Kraft : 力、エネルギー
das Werk : 施設
der Fortschritt : 進展
Fortschritte geben : 進展がある
Satellit von Bezos-Rakete in falsche Umlaufbahn gebracht
der Satellit : 衛星
die Rakete : ロケット
die Umlaufbahn : 軌道
in eine falsche Umlaufbahn gebracht : 誤った軌道に投入された
die Raumfahrtfirma : 宇宙企業
die Raumfahrt : 宇宙開発
die Firma : 会社
der Amazon-Gründer : アマゾン創業者
gründen : 創業する
die Schwerlastrakete : 大型打ち上げロケット
schwer : 重い
die Last : 荷重
die Rakete : ロケット
einen Rückschlag erleiden : 打撃を受ける、後退を経験する
der Rückschlag : 逆風、後退
erleiden : 被る
aussetzen : 放出する、切り離す
einen Satelliten aussetzen : 衛星を放出する
zu niedrig : 低すぎる
hochfahren : 起動する、立ち上げる
seine Systeme hochfahren : システムを起動する
aufrechterhalten : 維持する
den Betrieb aufrechterhalten : 運用を維持する
zum Absturz bringen : 落下させる、墜落させる
der Absturz : 墜落、落下
die Panne : トラブル、不具合
planmäßig : 計画どおりに
die Landung : 着陸、着地
wiederverwendbar : 再使用可能な
wiederverwenden : 再使用する
die erste Raketenstufe : 第1段ロケット
die Raketenstufe : ロケット段
konkurrenzieren mit : 〜と競争する
konkurrieren mit : 〜と競う
https://learngerman.dw.com/de/20042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76854693
