2026年4月18日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/18042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76840785
Iran droht den USA mit neuer Blockade am Persischen Golf
drohen mit : 〜で脅す
die Drohung : 脅し、威嚇
die Blockade : 封鎖
eine Blockade verhängen : 封鎖する
der Persische Golf : ペルシャ湾
die iranische Führung : イラン指導部
die Führung : 指導部、政権中枢
der globale Öl- und Gasmarkt : 世界の石油・ガス市場
global : 世界的な
der Markt : 市場
die Straße von Hormus : ホルムズ海峡
wieder abriegeln : 再び封鎖する
abriegeln : 封鎖する、遮断する
die Blockade iranischer Häfen : イランの港の封鎖
der Hafen : 港
fortsetzen : 続ける、継続する
die Wasserstraße : 水路、海上交通路
das Wasser : 水
die Straße : 通路、水路
der Parlamentspräsident : 国会議長
das Parlament : 議会
der Präsident : 議長
vorläufig : 当面の、暫定的な
für geöffnet erklären : 開放されたと宣言する
erklären : 宣言する、説明する
der Öltanker : 石油タンカー
das Öl : 石油
der Tanker : タンカー
das Handelsschiff : 商船
der Handel : 貿易
das Schiff : 船
die laufende Waffenruhe : 現在続いている停戦
laufen : 続いている
die Waffenruhe : 停戦
die Meerenge : 海峡
eng : 狭い
umgekehrt : 逆に、その一方で
die Seeblockade : 海上封鎖
die See : 海
die Blockade : 封鎖
aufrechterhalten : 維持する
eine Blockade aufrechterhalten : 封鎖を維持する
anlaufen : 寄港する、港に入る
einen Hafen anlaufen : 港に寄る、港に入る
verlassen : 離れる、出る
einen Hafen verlassen : 港を出る
Paris-Konferenz fordert komplette Öffnung der Straße von Hormus
die Konferenz : 会議
die Paris-Konferenz : パリ会議
fordern : 求める
die komplette Öffnung : 完全な開放
komplett : 完全な
die Öffnung : 開放
die bedingungslose Wiederöffnung : 無条件での再開放
bedingungslos : 無条件の
die Wiederöffnung : 再開放
verlangen : 要求する、求める
die Wiederherstellung : 回復、復旧
wiederherstellen : 回復する、元に戻す
die geltenden Bedingungen : 現行の条件
gelten : 適用される、有効である
die Bedingungen : 条件
die freie Durchfahrt : 自由な通航
durchfahren : 通り抜ける
die Durchfahrt : 通航、通過
uneingeschränkt : 制限のない、全面的な
einschränken : 制限する
die Achtung des Seerechts : 海洋法の尊重
achten : 尊重する
das Seerecht : 海洋法
erläutern : 説明する、詳しく述べる
neutral : 中立の
ein neutraler Marineeinsatz : 中立的な海軍任務
der Marineeinsatz : 海軍の派遣、海軍任務
die Marine : 海軍
der Einsatz : 派遣、任務
die Golfregion : 湾岸地域
der Golf : 湾
die Region : 地域
organisieren : 組織する、実施する
entlang + Genitiv : 〜に沿って
entlang der iranischen Küste : イラン沿岸に沿って
durchqueren : 横断する、通り抜ける
eine Region durchqueren : 地域を通り抜ける
begleiten : 護衛する、付き添う
Schiffe begleiten : 船を護衛する
sichern : 守る、確保する
sich abgrenzen von : 〜と一線を画す
sich klar von den Kriegsparteien abgrenzen : 交戦当事者と明確に距離を置く
Merz warnt vor „Stresstest” mit den USA
warnen vor : 〜に警鐘を鳴らす
der Stresstest : 試練、耐久試験
Stress : 緊張、負荷
der Test : 試験
angesichts + Genitiv : 〜を受けて、〜を前にして
angesichts der Bemühungen : 努力を受けて
die Bemühungen : 努力、取り組み
die Bemühung : 努力
die Belastung : 負担、悪影響
eine Belastung der Beziehungen : 関係への負担
die Beziehungen zu den USA : アメリカとの関係
die Beziehung : 関係
transatlantisch : 大西洋をまたぐ、欧米間の
die transatlantischen Beziehungen : 欧米関係
sich äußern : 発言する、見解を示す
die Beratungen : 協議、検討
die Beratung : 協議
der Militäreinsatz : 軍事任務、軍の派遣
das Militär : 軍
der Einsatz : 派遣、任務
die Absicherung : 安全確保、保護
absichern : 安全を確保する
insofern : その意味で、それゆえに
die Schlussfolgerung : 結論、教訓
Schlussfolgerungen ziehen : 結論を導く、教訓を引き出す
gemeinsam : 共同で、一緒に
einen Beitrag leisten : 貢献する
der Beitrag : 貢献、分担
die Sicherung der freien Schifffahrt : 航行の自由の確保
sichern : 守る、確保する
sich wünschen : 望む
sich eine Beteiligung wünschen : 参加を望む
die Beteiligung : 参加、関与
die Beteiligung der USA : アメリカの参加
USA verbieten Israel weitere Angriffe auf den Libanon
verbieten : 禁じる
weitere Angriffe : さらなる攻撃
weiter : さらなる
der Angriff : 攻撃
wörtlich : 言葉どおりに、文字どおり
vermittelt : 仲介された
vermitteln : 仲介する
der Drohnenangriff : ドローン攻撃
die Drohne : ドローン
der Angriff : 攻撃
der Südlibanon : 南レバノン
der Süden : 南部
der Sanitäter : 救急隊員、医療救助員
sanitär / Sanitäter : 救護の、救急隊員
das örtliche Krankenhaus : 地元の病院
örtlich : 地元の
das Krankenhaus : 病院
verkünden : 発表する、宣言する
in Kraft treten : 発効する、始まる
in Kraft getreten : 発効した、始まった
Chinas Roboter laufen wieder um die Wette
um die Wette laufen : 競争して走る
die Wette : 競争、賭け
humanoid : 人型の
humanoide Roboter : 人型ロボット
der Halbmarathon : ハーフマラソン
halb : 半分
der Marathon : マラソン
an den Start gehen : 出場する、スタートする
der Start : スタート
der Kurs : コース
der Kurs : コース、走路
schwieriges Gelände : 難しい地形
schwierig : 難しい
das Gelände : 地形、地面の状態
asphaltierte Hänge : 舗装された坂道
asphaltiert : アスファルト舗装の
der Hang : 斜面、坂
die Parkanlage : 公園施設、公園エリア
der Park : 公園
die Anlage : 施設
der technische Fortschritt : 技術進歩
technisch : 技術の
der Fortschritt : 進歩
ferngesteuert : 遠隔操作された
fernsteuern : 遠隔操作する
autonom : 自律的に、自動で
autonom bewältigen : 自律的にこなす
bewältigen : こなす、やり遂げる
einen Kurs bewältigen : コースを走り切る
die Organisatoren : 主催者たち
der Organisator : 主催者
dominieren : 支配する、主導する
einen Markt dominieren : 市場を支配する
die Branche : 業界
die Branche : 業界
die Säule der Wirtschaft : 経済の柱
die Säule : 柱
die Wirtschaft : 経済
ausbauen zu : 〜へ育てる、発展させる
eine Branche zu einer wichtigen Säule ausbauen : 業界を重要な柱に育てる
Papst warnt vor falscher Anwendung von KI
warnen vor : 〜に警鐘を鳴らす
falsch : 誤った、不適切な
die falsche Anwendung : 誤った利用
die Anwendung : 活用、応用、使用
anwenden : 使う、適用する
die Künstliche Intelligenz : 人工知能
künstlich : 人工の
die Intelligenz : 知能
die Verstärkung : 強化、増幅
verstärken : 強める
der Konflikt : 紛争、対立
die Angst : 不安、恐れ
die Gewalt : 暴力
zugleich : 同時に、その一方で
kritisieren : 批判する
die Zerstörung der Umwelt : 環境破壊
zerstören : 破壊する
die Umwelt : 環境
die Ausbeutung : 搾取、乱開発
ausbeuten : 搾取する
die Seltenen Erden : レアアース
selten : 希少な
die Erde : 土、地球、元素資源
die Beschleunigung : 加速
beschleunigen : 加速する
der digitale Wandel : デジタル化の変化、デジタル転換
digital : デジタルの
der Wandel : 変化、転換
die Herausforderung : 課題、挑戦
scheinen : 見える、思われる
größer als sie scheint : 見かけ以上に大きい
allmählich : 徐々に、次第に
der Austausch der Realität durch ihre Simulation : 現実がそのシミュレーションに置き換えられること
der Austausch : 置き換え、交換
die Realität : 現実
die Simulation : シミュレーション、模倣
weltweit : 世界で、世界中の
der Katholik : カトリック信者
1,4 Milliarden Katholiken : 14億人のカトリック信者
die Hauptstadt : 首都
https://learngerman.dw.com/de/18042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76840785
