2026年4月17日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/17042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76819777
Libanesische Armee wirft Israel Verstöße gegen Feuerpause vor
die Armee : 軍、陸軍
jemandem Verstöße vorwerfen : 違反を非難する
der Verstoß : 違反
vorwerfen : 非難する
die Feuerpause : 停戦、一時停戦
das Feuer : 砲火、攻撃
die Pause : 中断、休止
nach Inkrafttreten : 発効後、開始後に
in Kraft treten : 発効する、施行される
das Inkrafttreten : 発効、開始
verfeindet : 敵対している
verfeindete Nachbarländer : 敵対する隣国同士
angespannt : 緊張した、不安定な
die Lage bleibt angespannt : 情勢は緊張したままである
die Vereinbarung : 合意、取り決め
die Vereinbarung : 合意、取り決め
pro-iranisch : 親イランの
pro-iranisch : 親イランの
gelistet : 指定された、掲載された
als Terrororganisation gelistet : テロ組織に指定された
verüben : 実行する、行う
einen Angriff verüben : 攻撃を行う
der Vergeltungsangriff : 報復攻撃
die Vergeltung : 報復
der Angriff : 攻撃
die Soldaten : 兵士たち
der Soldat : 兵士
mahnen zu : 〜するよう求める、促す
zur Einhaltung mahnen : 順守するよう促す
die Einhaltung : 順守、遵守
einhalten : 守る、順守する
die zehntägige Waffenruhe : 10日間の停戦
zehntägig : 10日間の
die Waffenruhe : 停戦
die Ortszeit : 現地時間
der Ort : 場所
die Zeit : 時間
Deutschland will offenbar Minenjagdboote für Hormus-Mission anbieten
offenbar : どうやら、どうも〜らしい
das Minenjagdboot : 掃海艇、機雷掃討艇
die Mine : 機雷
die Jagd : 探索、追跡
das Boot : 船、艇
die Mission : 任務、ミッション
die Beratungen : 協議、検討
die Beratung : 協議、相談
die Militärmission : 軍事任務、軍事ミッション
das Militär : 軍
die Mission : 任務
die Sicherung : 確保、防衛
sichern : 守る、確保する
die Straße von Hormus : ホルムズ海峡
die Beteiligung : 参加、関与
beteiligen : 参加させる、関与する
die Regierungskreise : 政府関係者、政府筋
die Regierung : 政府
der Kreis : 集まり、範囲
aus Regierungskreisen : 政府筋によれば
die Bundeswehr : ドイツ連邦軍
die Kampfhandlungen : 戦闘行為
der Kampf : 戦闘
die Handlung : 行為
bereitstellen : 提供する、用意する
Minenjagdboote bereitstellen : 掃海艇を提供する
das Begleitschiff : 護衛艦、随伴艦
begleiten : 随伴する
das Schiff : 船
die Luftaufklärung : 航空偵察
die Luft : 空
die Aufklärung : 偵察、情報収集
ausschließen : 排除する、除外する
einen Einsatz ausschließen : 派遣を除外する、見送る
die Bundesregierung : ドイツ連邦政府
völkerrechtlich : 国際法上
das Völkerrecht : 国際法
absichern : 裏づける、確実にする
völkerrechtlich absichern : 国際法上の裏づけを与える
idealerweise : 理想的には
das Mandat des UN-Sicherheitsrats : 国連安全保障理事会の委任、安保理決議
das Mandat : 委任、権限
der Sicherheitsrat : 安全保障理事会
belastbar : 信頼できる、実行可能な
ein belastbares militärisches Konzept : 信頼できる軍事構想
das militärische Konzept : 軍事構想、軍事計画
militärisch : 軍事の
das Konzept : 構想、計画
die Erarbeitung : 策定、作成
erarbeiten : 練り上げる、作成する
dienen zu : 〜に役立つ、〜のためのものである
zu dessen Erarbeitung dienen : その策定に役立つ
Papst setzt in Afrika Friedenspredigten fort
fortsetzen : 続ける、継続する
die Friedenspredigt : 平和を訴える説教
der Frieden : 平和
die Predigt : 説教
die Anklage : 告発、厳しい非難
Anklagen gegen die Kriegsherren : 戦争指導者たちへの告発
der Kriegsherr : 軍閥、戦争指導者
der Krieg : 戦争
der Herr : 支配者、主
die Afrika-Reise : アフリカ訪問
Afrika : アフリカ
die Reise : 旅、訪問
warnen : 警告する、戒める
die Religion : 宗教
für militärische Zwecke : 軍事目的のために
militärisch : 軍事の
der Zweck : 目的
verbiegen : ゆがめる、ねじ曲げる
Religionen verbiegen : 宗教をねじ曲げる
das Heilige : 神聖なもの
heilig : 神聖な
der Schmutz : 汚れ、泥
in Schmutz ziehen : 汚す、泥に引きずり込む
die Finsternis : 闇、暗黒
toben : 荒れ狂う、激しく続く
ein Konflikt tobt : 紛争が激しく続いている
der Konflikt : 紛争
der Separatist : 分離独立派
separatistisch : 分離主義の
ums Leben kommen : 命を落とす
ums Leben kommen : 死亡する
der Friedensappell : 平和への呼びかけ
der Appell : 呼びかけ、訴え
mehrfach : 繰り返し、何度も
Chile hat mit verstärkten Abschiebungen begonnen
verstärkt : 強化された、増やした
verstärkte Abschiebungen : 強化された送還
die Abschiebung : 強制送還
abschieben : 強制送還する
aufs Tempo drücken : ペースを上げる、急ぐ
das Tempo : 速度、ペース
aufs Tempo drücken : ペースを上げる
die Behörde : 当局、官庁
die Behörden : 当局
außer Landes bringen : 国外に退去させる
außer Landes : 国外へ
bringen : 連れて行く、運ぶ
die verschärfte Migrationspolitik : 強化された移民政策
verschärft : 厳しくした、強化した
die Migration : 移住
die Politik : 政策
die Fernsehansprache an die Nation : 国民向けテレビ演説
das Fernsehen : テレビ
die Ansprache : 演説
die Nation : 国民
der Vize-Innenminister : 内務副大臣
innenpolitisch / innen- : 内政の、国内の
der Minister : 大臣
intensivieren : 強化する、増やす
die genauen Zahlen : 正確な数字
genau : 正確な
sich äußern zu : 〜について述べる
sich zu etwas äußern : 〜について述べる
bislang : これまでのところ、今のところ
der Wahlkampf : 選挙戦
gültig : 有効な
gültige Papiere : 有効な書類、正規の身分証書
zur Ausreise aufrufen : 出国を求める
die Ausreise : 出国
zu etwas aufrufen : 〜するよう呼びかける
andernfalls : さもなければ、そうでなければ
Piloten der Lufthansa streiken weiter
streiken : ストライキをする
in Folge : 連続して
der fünfte Streiktag in Folge : 5日連続のストライキ日
die Arbeitsniederlegung : スト中、就業停止
die Arbeit : 仕事
die Niederlegung : やめること、停止
die Tochtergesellschaft : 子会社
die Tochter : 娘、子
die Gesellschaft : 会社
betroffen : 影響を受ける、対象となる
ankündigen : 発表する、予告する
zahlreiche Flugausfälle : 多数の欠航
zahlreich : 数多くの
der Flugausfall : 欠航
die Konsequenz : 結果、帰結
als eine Konsequenz aus … : 〜の結果として
das Aus : 終了、廃止
das geplante Aus : 予定されていた終了、廃止
vorziehen : 前倒しする、早める
ein Aus vorziehen : 廃止時期を前倒しする
der Sonnabend : 土曜日
an den Start rollen : 離陸に向かう、飛び立つ
an den Start rollen : 滑走して離陸に向かう
Deutschlands Industrie erhält Milliardenhilfe für günstigeren Strom
die Industrie : 産業界、工業
die Milliardenhilfe : 数十億規模の支援
die Milliarde : 10億
die Hilfe : 支援
der günstigere Strom : より安い電力
günstig : 安い、有利な
der Strom : 電力
der Industriestrompreis : 産業向け電力料金
die Industrie : 産業
der Strompreis : 電力価格、電気料金
in Reichweite sein : 手の届くところにある、現実味を帯びる
die Reichweite : 届く範囲
erlauben : 認める、許可する
vergünstigt : 割安な、優遇された
ein vergünstigter Strompreis : 割安な電力料金
in einem Umfang von : 〜の規模で
der Umfang : 規模、範囲
der Knoten ist durchschlagen : 障害が取り除かれた、突破口が開けた
der Knoten : 結び目
durchschlagen : 断ち切る、打開する
jubeln : 喜ぶ、歓声を上げる
das Signal : 追い風、合図、シグナル
die Wettbewerbsfähigkeit : 競争力
der Wettbewerb : 競争
die Fähigkeit : 能力
die Stärkung : 強化
stärken : 強める、強化する
der Industriestandort : 産業立地、工業拠点
der Standort : 立地、拠点
laut Wirtschaftsministerium : 経済省によれば
das Wirtschaftsministerium : 経済省
energieintensiv : エネルギー多消費型の
intensiv : 集中的な
energieintensive Branchen : エネルギー多消費型産業
die Branche : 業種、産業部門
die Chemie : 化学産業、化学
die Gummi- und Kunststoffwaren : ゴム製品とプラスチック製品
der Gummi : ゴム
der Kunststoff : プラスチック
die Ware : 製品、商品
der Zement : セメント
die Halbleiterfertigung : 半導体製造
der Halbleiter : 半導体
die Fertigung : 製造
https://learngerman.dw.com/de/17042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76819777
