2026年4月11日に Deutsche Welle / DW に掲載されたニュース記事の単語、文法、語法解説です。以下を確認した後にオリジナルの文章をチェック、音声を聞いてみて下さい。
https://learngerman.dw.com/de/11042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76746470
Artemis-2-Mission ist erfolgreich beendet
erfolgreich beendet : 無事に終了した
erfolgreich : 成功して
beenden : 終える、終了する
die Mond-Umrundung : 月周回
der Mond : 月
die Umrundung : 周回
zurück auf der Erde sein : 地球に戻っている
zurück : 戻って
die Erde : 地球
von Fallschirmen abgebremst : パラシュートで減速された
der Fallschirm : パラシュート
abbremsen : 減速させる
die Orion-Raumkapsel : オリオン宇宙カプセル
die Raumkapsel : 宇宙カプセル
an Bord : 搭乗して、機内で
an Bord : 搭乗して、機内で
wie geplant : 計画どおりに
planen : 計画する
die kalifornische Küste : カリフォルニア沿岸
die Küste : 海岸、沿岸
der Pazifische Ozean : 太平洋
der Ozean : 大洋
die Live-Aufnahme : 生中継映像、ライブ映像
live : 生中継の
die Aufnahme : 映像、記録
die US-Weltraumbehörde : アメリカ航空宇宙局、NASA
der Weltraum : 宇宙
die Behörde : 当局、機関
das Spezialteam : 専門チーム
spezial : 特別な、専門の
das Team : チーム
jemandem aus der Kapsel helfen : 人がカプセルから出るのを手伝う
helfen : 手伝う、助ける
die Kapsel : カプセル
sich von der Erde entfernen : 地球から離れる
sich entfernen : 離れる、遠ざかる
weiter als jeder andere Mensch : 他のどの人間よりも遠くへ
weiter : より遠く
jeder andere Mensch : 他のどの人間
von einer perfekten Mission sprechen : 完璧なミッションだと述べる
perfekt : 完璧な
die Mission : 任務、ミッション
das sei erst der Anfang : それはまだ始まりにすぎない
der Anfang : 始まり
die Mondlandung : 月面着陸
landen : 着陸する
die Landung : 着陸
Maximalforderungen und Drohgebärden vor Iran-Verhandlungen
die Maximalforderung : 最大限の要求
maximal : 最大の
die Forderung : 要求
die Drohgebärde : 威嚇的な態度、脅しのしぐさ
drohen : 脅す
die Gebärde : 身ぶり、しぐさ
unmittelbar vor Beginn : 開始の直前に
unmittelbar : 直接に、すぐに
der Beginn : 始まり
die Friedensgespräche : 和平協議
der Frieden : 平和
das Gespräch : 協議、会談
auf Forderungen beharren : 要求を譲らず主張し続ける
beharren auf : 〜に固執する、譲らない
im Vordergrund stehen : 最優先である、前面にある
der Vordergrund : 前面、中心
die vollständige Öffnung : 完全な開放
vollständig : 完全な
die Öffnung : 開放
die US-Delegation : アメリカ代表団
die Delegation : 代表団
unter der Leitung von : 〜の指揮のもとで、〜の率いる
die Leitung : 指導、指揮
der Unterhändler : 交渉担当者、交渉人
unterhandeln : 交渉する
vor schwierigen Verhandlungen stehen : 難しい交渉を前にしている
schwierig : 難しい
die Verhandlung : 交渉
indirekt stattfinden : 間接的に行われる
indirekt : 間接的に
stattfinden : 行われる
der Vermittler : 仲介者
vermitteln : 仲介する
der Fortschritt : 進展、前進
Fortschritte geben : 進展がある
zu direkten Verhandlungen kommen : 直接交渉に進む
direkt : 直接の
die Verhandlungen : 交渉
Kurze Feuerpause im Ukraine-Krieg beginnt Samstagnachmittag
die Feuerpause : 停戦、一時停戦
das Feuer : 砲火、攻撃
die Pause : 休止
anlässlich + Genitiv : 〜に際して、〜を機に
anlässlich des orthodoxen Osterfestes : 正教会の復活祭に際して
knapp eineinhalbtägig : 1日半弱の
knapp : ぎりぎり、少し足りない
eineinhalb Tage : 1日半
die Waffenruhe : 武器を休める状態、停戦
die Waffe : 武器
die Ruhe : 静けさ、停止
nach Angaben von : 〜の発表によれば
die Angaben : 発表内容
mit Ablauf des Sonntags : 日曜日の終了とともに
der Ablauf : 満了、終了
die humanitäre Geste : 人道的な意思表示
humanitär : 人道的な
die Geste : 身ぶり、象徴的行為
andauern : 続く
seit mehr als vier Jahren andauernd : 4年以上続いている
der Angriffskrieg : 侵略戦争
der Angriff : 攻撃、侵略
der Krieg : 戦争
der Versuch : 試み
mehrere Versuche : 複数の試み
zeitlich begrenzt : 時間が限定された
zeitlich : 時間的に
begrenzen : 制限する
der Verstoß : 違反
jemandem Verstöße vorwerfen : 違反を非難する
EU identifiziert Hunderte Sicherheitsrisiken durch neues Grenzsystem
identifizieren : 特定する、識別する
identifizieren : 特定する
das Sicherheitsrisiko : 安全保障上のリスク、危険要因
die Sicherheit : 安全
das Risiko : リスク
das Grenzsystem : 国境管理システム
die Grenze : 国境
das System : システム
die Einreise verweigern : 入国を拒否する
die Einreise : 入国
verweigern : 拒否する
der Drittstaatenangehörige : 第三国籍の人、第三国出身者
der Drittstaat : 第三国
der Angehörige : 所属者
einstufen als : 〜と見なす、〜に分類する
als Sicherheitsrisiko einstufen : 安全保障上のリスクと見なす
erfassen : 記録する、登録する
Ein- und Ausreisen erfassen : 出入国を記録する
das Schengen-Einreisesystem : シェンゲン入国システム
die Einreise : 入国
einführen : 導入する
eingeführt : 導入された
der Passstempel : パスポートのスタンプ、入国印
der Pass : パスポート
der Stempel : スタンプ、印
biometrische Daten : 生体情報
biometrisch : 生体認証の
die Daten : データ
die Gesichtsaufnahme : 顔画像
das Gesicht : 顔
die Aufnahme : 画像、記録
der Fingerabdruck : 指紋
der Finger : 指
der Abdruck : 痕跡、押印
die Aufenthaltsüberschreitung : 滞在期限超過
der Aufenthalt : 滞在
überschreiten : 超過する
nachvollziehen : 追跡する、確認する
nachvollziehen : 追跡する、確認する
den Datenzugriff beschleunigen : データアクセスを迅速化する
der Zugriff : アクセス
beschleunigen : 加速する、速める
Tesla bringt erstes Fahrassistenzsystem nach Europa
das Fahrassistenzsystem : 運転支援システム
fahren : 運転する
die Assistenz : 補助、支援
das System : システム
fortgeschritten : 高度な、進んだ
fortschreiten : 進展する
die Zulassung : 認可、承認
zulassen : 許可する、認可する
die Software : ソフトウェア
intern testen : 社内で試験する、内部テストする
intern : 内部で
testen : 試験する
sich bemühen um : 〜を得ようと努める
sich bemühen um : 〜に努める
die Erlaubnis : 許可
erlauben : 許可する
die Behörde : 当局、監督機関
am Steuer : ハンドルを握って、運転席で
das Steuer : ハンドル
die Verantwortung tragen : 責任を負う
die Verantwortung : 責任
tragen : 負う
in der Anfangszeit : 初期には
der Anfang : 始まり
die Zeit : 時期
auf etwas verweisen : 〜に言及する、〜を示す
verweisen auf : 〜に言及する、示す
weitreichend : 広範な、大きな
weitreichend : 広範な
die Verbesserung : 改善
verbessern : 改善する
Trump-Regierung legt Pläne für 76 Meter hohen Triumphbogen vor
Pläne vorlegen : 計画を提示する、発表する
der Plan : 計画
vorlegen : 提示する
der Triumphbogen : 凱旋門
der Triumph : 勝利
der Bogen : アーチ
riesig : 巨大な
weltweit : 世界で
das Projekt : 計画、プロジェクト
vorsehen : 予定する、想定する
Die Pläne sehen … vor. : 計画では〜を予定している。
krönen : 頂く、冠する
gekrönt werden von : 〜を頂いている
die Engelsfigur : 天使像
der Engel : 天使
die Figur : 像、フィギュア
die Adler-Statue : ワシの像
der Adler : ワシ
die Statue : 像
der Schriftzug : 文字標語、銘文
die Schrift : 文字
der Zug : 列、線
das Denkmal : 記念碑
denken : 思い起こす
das Mal : しるし、記念物
inspiriert von : 〜に着想を得た、〜に触発された
inspirieren : 着想を与える
errichten : 建設する、建立する
errichten : 建てる、建設する
gegenüber : 〜の向かいに、〜に面して
gegenüber dem Lincoln Memorial : リンカーン記念堂の向かいに
https://learngerman.dw.com/de/11042026-langsam-gesprochene-nachrichten/a-76746470
