ポイント

ドイツ語では、主語がはっきりしないときや、
特定の主語を言わなくてよいときに、es を使うことがあります。
この es を 非人称の es といいます。

In der Schweiz ist es wechselnd wolkig.
スイスでは晴れたり曇ったりしています。
Am Nachmittag gibt es Regenschauer und vereinzelt Gewitter.
午後にはにわか雨や、ときどき雷雨があります。

ここでの es は、「それ」という意味ではありません。

英語の it に少し似ていますが、ドイツ語では特に

天気
時間
距離
気分・体調
決まり文句

などでよく使います。

1. es には2種類ある

まず、人称代名詞の es と 非人称の es を区別しましょう。

1-1. 人称代名詞の es

前に出た名詞を受ける 「それ」 の es です。

例文

Sie sehen dort drüben ein Haus.
あそこに家が見えます。
Das Haus gehört Andreas.
その家はアンドレアスのものです。
Ich glaube, es kostet viel Geld.
私は、それはたくさんお金がかかると思います。

ここでの es は、前に出た das Haus を受けています。

1-2. 非人称の es

何か特定の物を指しているわけではない es です。

例文

In der Schweiz ist es wechselnd wolkig.
スイスでは晴れたり曇ったりしています。
Am Nachmittag gibt es Regenschauer.
午後にはにわか雨があります。

ここでの es は、「それ」という意味ではありません。

2. なぜ es が必要なのか

ここが大事です。

ドイツ語では、定動詞は第2位に来る という強いルールがあります。
これがいわゆる V2ルール です。

そのため、文の先頭に置くはっきりした主語がないとき、
とりあえず1番目の席に座って文を成立させる“身代わり” として、es が出てきます。

例

Es regnet.
雨が降っています。
Es ist kalt.
寒いです。
Es gibt hier viele Museen.
この町には美術館がたくさんあります。

つまり、非人称の es は

主語の意味を強く持つというより、文の骨組みを作る役割

を持っていることが多いです。

3. 自然現象の es

非人称の es で最もよく出てくるのが、
天気・季節・明るさ・音・におい などです。

3-1. 天気を表す動詞

天気を表す動詞は、ふつう es を主語に取ります。

よく使う動詞

regnen
雨が降る
schneien
雪が降る
blitzen
稲光がする
donnern
雷が鳴る
hageln
ひょうが降る
nebeln
霧が出る

例文

Es regnet.
雨が降っています。
Es regnet in Strömen.
どしゃ降りです。
Es schneit ununterbrochen.
雪が降り続いています。
Es blitzt.
稲光がしています。
Es donnert.
雷が鳴っています。
Es hagelt.
ひょうが降っています。
Es nebelt.
霧が出ています。

3-2. sein / werden を使う言い方

天気や季節は、動詞そのものだけでなく、
sein / werden + 形容詞・名詞 でもよく表します。

例文

Es ist warm.
暖かいです。
Es ist kalt.
寒いです。
Es ist heiß.
暑いです。
Es ist kühl.
涼しいです。
Es ist schwül.
蒸し暑いです。
Es ist regnerisch.
雨模様です。
Es ist sonnig.
晴れています。
Es ist Winter.
冬です。
Es ist dunkel.
暗いです。
Es wird dunkel.
暗くなります。
Es wird hell.
明るくなります。

ポイント

ここでは、次の2つを分けて考えると整理しやすいです。

Es regnet.
→ 雨が実際に降っている
→ 動詞型
Es ist regnerisch.
→ 雨っぽい天気だ
→ 状態の説明

3-3. 音・においなど

何がそうしているのかを言わずに、
現象だけを言うときにも es を使います。

例文

Es riecht gut.
いいにおいがします。
Es riecht übel.
いやなにおいがします。
Es riecht nach Fisch.
魚のにおいがします。
Es klopft an der Tür.
ドアをノックする音がします。
Es klingelt.
ベルが鳴っています。

4. 時間・距離・所要時間の es

時間や距離でも、es はとてもよく使われます。

4-1. 時間

例文

Wie spät ist es?
何時ですか。
Es ist 9 Uhr.
9時です。
Wie viel Uhr ist es?
何時ですか。
Es ist 18 Uhr.
18時です。

4-2. 距離

例文

Wie weit ist es bis zum Bahnhof?
駅まではどのくらいありますか。
Es ist ungefähr 500 Meter.
およそ500メートルです。

4-3. 所要時間

例文

Wie lange dauert es mit der U-Bahn?
地下鉄で行くとどのくらいかかりますか。
Es dauert etwa eine halbe Stunde.
約30分かかります。

4-4. 過去からの距離感

例文

Meine Studentenzeit? Es ist schon lange her.
私の学生時代ですか。それはもうずっと昔のことです。

5. 気分・体調では「人」が3格になる

ここが、日本語話者にとって特に大事です。

ドイツ語では、「私は寒い」「私は元気だ」のような表現で、
自分が主語にならない ことがよくあります。

つまり、

日本語：私は寒い
英語：I am cold.

に引っぱられて、

Ich bin kalt.

のように言いたくなりますが、これは危険です。

ドイツ語では、

状況が、その人に対してどう感じられるか

という形で言うことが多く、
その人は 3格になります。

5-1. Mir ist kalt. のしくみ

Mir ist kalt.
私は寒いです。

これは直訳すると、

私にとって、寒い状態だ

という感じです。

つまり、

mir = 私に（3格）
ist kalt = 寒い状態だ

です。

5-2. よく使う形

例文

Mir ist kalt.
私は寒いです。
Mir ist warm.
私は暖かいです。
Mir ist übel.
私は気分が悪いです。
Es ist mir kalt.
私は寒いです。
Es ist mir übel.
私は気分が悪いです。

ポイント

このタイプでは、文頭に別の語が来ると es が省略される ことがあります。

Es ist mir kalt.
Mir ist kalt.

どちらも使えます。

5-3. 心理現象

例文

Es graut mir vor dem Lehrer.
あの先生を思うと、私はぞっとします。
Mir graut vor dem Lehrer.
あの先生を思うと、私はぞっとします。
Es bangt dem Studenten vor der Prüfung.
その学生は試験のことを思うと不安です。
Dem Studenten bangt vor der Prüfung.
その学生は試験のことを思うと不安です。

5-4. 生理現象

例文

Es friert mich an den Füßen.
私は足が冷えます。
Mich friert an den Füßen.
私は足が冷えます。
Es ekelt mich vor der Küchenschabe.
私はゴキブリが気持ち悪くてたまりません。
Mich ekelt vor der Küchenschabe.
私はゴキブリが気持ち悪くてたまりません。

ポイント

mir ist kalt / mir ist übel のような型では 3格
mich friert / mich ekelt のような型では 4格

になることがあります。

初級ではまず、

Mir ist kalt.
Mir ist übel.

をしっかり覚えるのがおすすめです。

6. Es geht mir gut. のしくみ

これも超重要です。

Wie geht es Ihnen?
お元気ですか。
Danke, es geht mir gut.
ありがとうございます。元気です。

ここで初心者は、

Ich bin gut.

と言いたくなりがちですが、それは不自然です。

6-1. 構造

Es geht mir gut. は、

es = 状況・事態
geht = うまく運ぶ
mir = 私にとって
gut = 良く

という構造です。

つまり、

私にとって、状況がうまくいっている

という感じです。

だから、

Ich bin gut.
私はよい人間です / 私は上手です

とは別物です。

6-2. よく使う形

Wie geht es dir?
元気？
Es geht mir gut.
元気です。
Es geht ihm nicht gut.
彼は具合がよくありません。

7. es gibt は必ず4格

es gibt は、「〜がある」という意味です。
英語の there is / there are に近い表現です。

でも、ドイツ語では

gibt のあとに来る名詞は必ず4格

です。

ここはとても大切です。

7-1. なぜ4格なのか

gibt は動詞 geben（与える） の形です。
そのため、もともとの動詞の性質を引きずって、

後ろに来るものは4格

になります。

7-2. 例文

In Japan gibt es viele Berge.
日本には山がたくさんあります。
Heute gibt es im Fernsehen ein Fußballspiel.
今日はテレビでサッカーの試合があります。
In dieser Stadt gibt es viele Museen.
この町には美術館がたくさんあります。
Es gibt einen Baum vor dem Haus.
家の前に木が1本あります。

ポイント

ein Baum → 1格
einen Baum → 4格

です。

つまり、

❌ Es gibt ein Baum.
⭕ Es gibt einen Baum.

です。

8. 非人称の es を使う決まり文句

非人称の es は、決まり文句でも非常によく使われます。

8-1. es geht D

「Dの調子は…だ」

例文

Wie geht es Ihnen?
お元気ですか。
Danke, es geht mir gut.
ありがとうございます。元気です。

8-2. es geht D um A

「Dにとって大事なのはAだ」

例文

Es geht ihm nur ums Geld.
彼にとって大事なのはお金だけです。

8-3. es handelt sich um A

「問題になっているのはAだ」「Aのことだ」

例文

Es handelt sich um ein wichtiges Problem.
それは大切な問題です。
Bei dem Gespräch handelt es sich um die Schule.
その話し合いで問題になっているのは学校のことです。

8-4. es schmeckt D

「Dにとっておいしい」

例文

In diesem Restaurant schmeckt es mir gut.
このレストランの料理は私にはおいしいです。

8-5. es gefällt D

「Dにとって気に入っている」

例文

Es gefällt mir sehr in Bremen.
私はブレーメンでの暮らしがとても気に入っています。
Die Stadt Bremen gefällt mir sehr.
ブレーメンという町が私はとても気に入っています。

8-6. es tut mir leid

「申し訳ありません」「残念です」

例文

Es tut mir leid, aber ich habe keine Zeit.
申し訳ありませんが、私は時間がありません。
Es tut mir leid um ihn.
彼が気の毒です。

9. es が省略できる場合・できない場合

ここは整理して覚えると混乱しません。

9-1. 省略できることがある

心理・生理表現や一部の述語表現では、
文頭以外なら es が省略されることがあります。

Es ist mir kalt.
Mir ist kalt.
Es graut mir vor dem Lehrer.
Mir graut vor dem Lehrer.

9-2. 省略できない

自然現象では、es は基本的に必要です。

Es regnet heute.
今日は雨が降っています。
Heute regnet es.
今日は雨が降っています。

ここでは regnet に対応する主語の席を埋めるために、
es が必要です。

❌ Heute regnet.
⭕ Heute regnet es.

10. 会話と文章で確認しよう

例文

Heute ist Sonntag.
今日は日曜日です。
Es ist schon 5 Uhr.
もう5時です。
Seit Morgen regnet es ununterbrochen.
朝からずっと雨が降り続いています。
Morgen gibt es eine Prüfung.
明日は試験があります。
Mir bangt vor der Prüfung.
私は試験のことを思うと不安です。
Denn bei der Prüfung handelt es sich um Deutsch.
その試験はドイツ語だからです。
Ich verstehe Deutsch nicht gut.
私はドイツ語があまり分かりません。
Mir graut vor dem Deutschlehrer.
あのドイツ語の先生を思うとぞっとします。

まとめ

この課では、非人称の es を学びました。

非人称の es がよく使われる場面

天気
季節
時間
距離
所要時間
気分や体の感じ
決まり文句

まず覚えたい表現

Es regnet.
雨が降っています。
Es ist kalt.
寒いです。
Wie spät ist es?
何時ですか。
Es gibt …
〜があります。
Wie geht es Ihnen?
お元気ですか。
Mir ist kalt.
私は寒いです。
Es tut mir leid.
申し訳ありません。

大切なポイント

es が「それ」を指すこともある
es が何も指さないこともある
→ これが 非人称の es
非人称の es は、
文の1番目の席を埋める“身代わり” の役割を持つことがある
Es geht mir gut. は
「私は良い」ではなく、
“私にとって、状況がうまくいっている” という構造
Mir ist kalt. のように、
人は3格になることが多い
es gibt のあとは 必ず4格