動詞語尾 -eln
sammeln ich sammle du sammelst er sammelt ihr sammelt- Ich sammle Blumen.
私は花を集めます。 - Du sammelst Steine.
君は石を集めます。 - Er sammelt Briefmarken.
彼は切手を集めます。
angeln ich angle du angelst er angelt ihr angelt- Ich angle am See.
私は湖で釣りをします。 - Du angelst mit dem Vater.
君は父と釣りをします。 - Er angelt einen Fisch.
彼は魚を釣ります。
bügeln ich bügle du bügelst er bügelt ihr bügelt- Ich bügle das Hemd.
私はシャツにアイロンをかけます。 - Du bügelst die Bluse.
君はブラウスにアイロンをかけます。 - Sie bügelt die Hose.
彼女はズボンにアイロンをかけます。
handeln ich handle du handelst er handelt ihr handelt- Ich handle ruhig.
私は落ち着いて行動します。 - Du handelst richtig.
君は正しく行動します。 - Er handelt schnell.
彼はすばやく行動します。
klingeln ich klingle du klingelst er klingelt ihr klingelt- Ich klingle an der Tür.
私はドアのベルを鳴らします。 - Du klingelst einmal.
君は一度ベルを鳴らします。 - Er klingelt bei der Frau.
彼はその女性の家のベルを鳴らします。
lächeln ich lächle du lächelst er lächelt ihr lächelt- Ich lächle dem Kind zu.
私はその子どもにほほえみます。 - Du lächelst freundlich.
君はやさしくほほえみます。 - Sie lächelt den Lehrer an.
彼女は先生にほほえみかけます。
schaukeln ich schaukle du schaukelst er schaukelt ihr schaukelt- Ich schaukle im Garten.
私は庭でブランコに乗ります。 - Du schaukelst hoch.
君は高くこぎます。 - Das Kind schaukelt gern.
その子どもはブランコが好きです。
segeln ich segle du segelst er segelt ihr segelt- Ich segle auf dem See.
私は湖でヨットに乗ります。 - Du segelst mit Freunden.
君は友だちとヨットに乗ります。 - Er segelt nach Hause.
彼は家のほうへ帆走します。
stempeln ich stemple du stempelst er stempelt ihr stempelt- Ich stemple den Brief.
私は手紙に消印を押します。 - Du stempelst die Karte.
君はカードに印を押します。 - Er stempelt das Formular.
彼は用紙に印を押します。
streicheln ich streichle du streichelst er streichelt ihr streichelt- Ich streichle die Katze.
私は猫をなでます。 - Du streichelst den Hund.
君は犬をなでます。 - Sie streichelt das Pferd.
彼女は馬をなでます。
verwandeln ich verwandle du verwandelst er verwandelt ihr verwandelt- Ich verwandle den Schnee in Wasser.
私は雪を水に変えます。 - Du verwandelst Wasser in Eis.
君は水を氷に変えます。 - Die Hexe verwandelt den Frosch.
魔女はカエルの姿を変えます。
wandeln ich wandle du wandelst er wandelt ihr wandelt- Ich wandle im Park.
私は公園を歩きます。 - Du wandelst langsam.
君はゆっくり歩きます。 - Er wandelt allein.
彼は一人で歩きます。
wechseln ich wechsle du wechselst er wechselt ihr wechselt- Ich wechsle den Platz.
私は場所を変えます。 - Du wechselst das Geld.
君はお金を両替します。 - Sie wechselt den Zug.
彼女は電車を乗り換えます。
zweifeln ich zweifle du zweifelst er zweifelt ihr zweifelt- Ich zweifle an der Antwort.
私はその答えを疑います。 - Du zweifelst an dem Plan.
君はその計画を疑います。 - Er zweifelt an der Geschichte.
彼はその話を疑います。
語幹末が s 音の場合
-s
bremsen ich bremse du bremst er bremst ihr bremst- Ich bremse das Auto.
私は車にブレーキをかけます。 - Du bremst das Rad.
君は自転車にブレーキをかけます。 - Er bremst vor der Schule.
彼は学校の前で止まります。
grinsen ich grinse du grinst er grinst ihr grinst- Ich grinse über den Witz.
私はその冗談ににやりとします。 - Du grinst den Bruder an.
君は兄弟ににやっとします。 - Er grinst nur.
彼はただにやりとします。
rasen ich rase du rast er rast ihr rast- Ich rase nicht.
私は飛ばしません。 - Du rast durch die Stadt.
君は町をすごい速さで走ります。 - Er rast nach Hause.
彼は家へ飛ばします。
reisen ich reise du reist er reist ihr reist- Ich reise nach Wien.
私はウィーンへ旅行します。 - Du reist nach Bern.
君はベルンへ旅行します。 - Sie reist nach Rom.
彼女はローマへ旅行します。
-ss
- Du isst Brot.
君はパンを食べます。 - Er lässt den Ball fallen.
彼はボールを落とします。 - Sie misst den Tisch.
彼女は机を測ります。
essen ich esse du isst er isst ihr esst- Ich esse einen Apfel.
私はりんごを食べます。 - Du isst das Brot.
君はそのパンを食べます。 - Er isst die Suppe.
彼はスープを食べます。
fassen ich fasse du fasst er fasst ihr fasst- Ich fasse das Glas an.
私はコップに触れます。 - Du fasst die Tasche an.
君はかばんに触れます。 - Er fasst den Plan kurz.
彼は計画を簡潔にまとめます。
lassen ich lasse du lässt er lässt ihr lasst- Ich lasse das Fenster offen.
私は窓を開けたままにします。 - Du lässt den Hund hinein.
君は犬を中に入れます。 - Er lässt den Ball liegen.
彼はボールを置いたままにします。
messen ich messe du misst er misst ihr messt- Ich messe den Tisch.
私は机を測ります。 - Du misst die Tür.
君はドアを測ります。 - Sie misst das Fenster.
彼女は窓を測ります。
passen ich passe du passt er passt ihr passt- Ich passe auf das Kind auf.
私はその子どもを見ます。 - Du passt gut hierher.
君はここによく合います。 - Der Schuh passt mir.
その靴は私に合います。
-ß
beißen ich beiße du beißt er beißt ihr beißt- Ich beiße in den Apfel.
私はりんごにかじりつきます。 - Du beißt in das Brot.
君はパンにかじりつきます。 - Der Hund beißt den Stock.
犬は棒をかみます。
gießen ich gieße du gießt er gießt ihr gießt- Ich gieße die Blumen.
私は花に水をやります。 - Du gießt den Baum.
君は木に水をやります。 - Er gießt den Kaffee ein.
彼はコーヒーを注ぎます。
heißen ich heiße du heißt er heißt ihr heißt- Ich heiße Anna.
私の名前はアンナです。 - Du heißt Paul.
君の名前はパウルです。 - Er heißt Tom.
彼の名前はトムです。
reißen ich reiße du reißt er reißt ihr reißt- Ich reiße das Papier.
私は紙を破ります。 - Du reißt den Brief auf.
君は手紙を開けます。 - Er reißt die Seite heraus.
彼はそのページを引きちぎります。
schließen ich schließe du schließt er schließt ihr schließt- Ich schließe die Tür.
私はドアを閉めます。 - Du schließt das Fenster.
君は窓を閉めます。 - Sie schließt das Buch.
彼女は本を閉じます。
stoßen ich stoße du stößt er stößt ihr stoßt- Ich stoße die Tür auf.
私はドアを押し開けます。 - Du stößt den Ball.
君はボールを突きます。 - Er stößt gegen den Tisch.
彼は机にぶつかります。
-z
geizen ich geize du geizt er geizt ihr geizt- Ich geize nicht.
私はけちりません。 - Du geizt mit dem Geld.
君はお金をけちります。 - Er geizt mit dem Zucker.
彼は砂糖をけちります。
heizen ich heize du heizt er heizt ihr heizt- Ich heize das Zimmer.
私は部屋を暖めます。 - Du heizt das Bad.
君は浴室を暖めます。 - Er heizt das Haus.
彼は家を暖めます。
reizen ich reize du reizt er reizt ihr reizt- Ich reize den Hund nicht.
私は犬を刺激しません。 - Du reizt den Bruder.
君は兄弟をいらだたせます。 - Das Bild reizt mich.
その絵は私の興味を引きます。
spreizen ich spreize du spreizt er spreizt ihr spreizt- Ich spreize die Finger.
私は指を広げます。 - Du spreizt die Hand.
君は手を広げます。 - Er spreizt die Arme.
彼は腕を広げます。
tanzen ich tanze du tanzt er tanzt ihr tanzt- Ich tanze gern.
私は踊るのが好きです。 - Du tanzt sehr gut.
君はとても上手に踊ります。 - Sie tanzt mit dem Bruder.
彼女は兄弟と踊ります。
-tz
benutzen ich benutze du benutzt er benutzt ihr benutzt- Ich benutze den Stift.
私はそのペンを使います。 - Du benutzt das Handy.
君は携帯を使います。 - Er benutzt den Computer.
彼はコンピューターを使います。
putzen ich putze du putzt er putzt ihr putzt- Ich putze das Fenster.
私は窓をみがきます。 - Du putzt die Schuhe.
君は靴をみがきます。 - Sie putzt das Zimmer.
彼女は部屋を掃除します。
schützen ich schütze du schützt er schützt ihr schützt- Ich schütze das Kind.
私はその子どもを守ります。 - Du schützt den Hund.
君は犬を守ります。 - Er schützt die Mutter.
彼は母を守ります。
sitzen ich sitze du sitzt er sitzt ihr sitzt- Ich sitze am Tisch.
私は机に座ります。 - Du sitzt am Fenster.
君は窓のそばに座ります。 - Er sitzt auf dem Stuhl.
彼はいすに座ります。
-x
boxen ich boxe du boxt er boxt ihr boxt- Ich boxe im Verein.
私はクラブでボクシングをします。 - Du boxt heute.
君は今日ボクシングをします。 - Er boxt mit Paul.
彼はパウルとボクシングをします。
-chs
- Du wächst schnell.
君は早く成長します。 - Er wächst noch.
彼はまだ成長しています。 - Ihr wachst zusammen auf.
君たちはいっしょに育ちます。
wachsen ich wachse du wächst er wächst ihr wachst- Das Kind wächst schnell.
その子どもは早く成長します。 - Die Pflanze wächst gut.
その植物はよく育ちます。 - Der Baum wächst hoch.
その木は高く育ちます。
語幹末が -d と -t
-t
arbeiten ich arbeite du arbeitest er arbeitet ihr arbeitet- Ich arbeite zu Hause.
私は家で働きます。 - Du arbeitest im Garten.
君は庭で働きます。 - Er arbeitet im Büro.
彼は職場で働きます。
beten ich bete du betest er betet ihr betet- Ich bete am Abend.
私は夕方に祈ります。 - Du betest in der Kirche.
君は教会で祈ります。 - Sie betet leise.
彼女は静かに祈ります。
fürchten ich fürchte du fürchtest er fürchtet ihr fürchtet- Ich fürchte den Hund.
私はその犬をこわがります。 - Du fürchtest den Test.
君はテストをこわがります。 - Er fürchtet den Lehrer.
彼は先生をこわがります。
heiraten ich heirate du heiratest er heiratet ihr heiratet- Ich heirate im Mai.
私は5月に結婚します。 - Du heiratest Anna.
君はアンナと結婚します。 - Er heiratet bald.
彼はもうすぐ結婚します。
reiten ich reite du reitest er reitet ihr reitet- Ich reite im Wald.
私は森で馬に乗ります。 - Du reitest auf dem Pferd.
君は馬に乗ります。 - Sie reitet gern.
彼女は乗馬が好きです。
retten ich rette du rettest er rettet ihr rettet- Ich rette das Kind.
私はその子どもを助けます。 - Du rettest den Hund.
君は犬を助けます。 - Er rettet die Katze.
彼は猫を助けます。
schreiten ich schreite du schreitest er schreitet ihr schreitet- Ich schreite voran.
私は前へ進みます。 - Du schreitest langsam.
君はゆっくり進みます。 - Er schreitet durch den Saal.
彼は広間を進みます。
streiten ich streite du streitest er streitet ihr streitet- Ich streite mit dem Bruder.
私は兄弟とけんかします。 - Du streitest mit der Schwester.
君は姉妹とけんかします。 - Er streitet mit dem Freund.
彼は友だちとけんかします。
verbreiten ich verbreite du verbreitest er verbreitet ihr verbreitet- Ich verbreite die Nachricht.
私は知らせを広めます。 - Du verbreitest die Karte.
君は地図を配ります。 - Er verbreitet die Information.
彼は情報を広めます。
verheiraten ich verheirate du verheiratest er verheiratet ihr verheiratet- Ich verheirate das Paar.
私はその二人を結婚させます。 - Du verheiratest die Leute.
君はその人たちを結婚させます。 - Er verheiratet das Paar im Rathaus.
彼は役所でその二人を結婚させます。
warten ich warte du wartest er wartet ihr wartet- Ich warte auf den Bus.
私はバスを待ちます。 - Du wartest auf den Zug.
君は電車を待ちます。 - Sie wartet auf den Freund.
彼女は友だちを待ちます。
-d
reden ich rede du redest er redet ihr redet- Ich rede mit der Mutter.
私は母と話します。 - Du redest mit dem Lehrer.
君は先生と話します。 - Er redet mit dem Arzt.
彼は医者と話します。
baden ich bade du badest er badet ihr badet- Ich bade im See.
私は湖で泳ぎます。 - Du badest im Meer.
君は海で泳ぎます。 - Das Kind badet gern.
その子どもは水浴びが好きです。
dulden ich dulde du duldest er duldet ihr duldet- Ich dulde den Lärm nicht.
私はその騒音を我慢しません。 - Du duldest das nicht.
君はそれを許しません。 - Er duldet den Hund im Haus.
彼は家の中の犬を許しています。
gründen ich gründe du gründest er gründet ihr gründet- Ich gründe einen Verein.
私は会を作ります。 - Du gründest eine Firma.
君は会社を作ります。 - Er gründet eine Schule.
彼は学校を作ります。
leiden ich leide du leidest er leidet ihr leidet- Ich leide an dem Lärm.
私はその騒音に苦しみます。 - Du leidest an dem Zahn.
君は歯の痛みに苦しみます。 - Er leidet an dem Husten.
彼はせきに苦しみます。
melden ich melde du meldest er meldet ihr meldet- Ich melde den Fehler.
私はその間違いを報告します。 - Du meldest das Kind an.
君はその子どもを申し込みます。 - Er meldet den Unfall.
彼は事故を報告します。
schaden ich schade du schadest er schadet ihr schadet- Ich schade niemandem.
私はだれにも害を与えません。 - Du schadest dem Hund nicht.
君は犬に害を与えません。 - Das Rauchen schadet ihm.
喫煙は彼に害を与えます。
schneiden ich schneide du schneidest er schneidet ihr schneidet- Ich schneide das Brot.
私はパンを切ります。 - Du schneidest das Papier.
君は紙を切ります。 - Er schneidet den Apfel.
彼はりんごを切ります。
現在語幹のウムラウト変化・母音交替
ウムラウト変化
-t
raten ich rate du rätst er rät ihr ratet- Ich rate dir.
私は君に助言します。 - Du rätst dem Bruder.
君は兄弟に助言します。 - Er rät der Mutter.
彼は母に助言します。
braten ich brate du brätst er brät ihr bratet- Ich brate den Fisch.
私は魚を焼きます。 - Du brätst das Fleisch.
君は肉を焼きます。 - Er brät die Wurst.
彼はソーセージを焼きます。
geraten ich gerate du gerätst er gerät ihr geratet- Ich gerate in Not.
私は困ったことになります。 - Du gerätst in Streit.
君は争いに巻き込まれます。 - Er gerät in Gefahr.
彼は危険な状態になります。
verraten ich verrate du verrätst er verrät ihr verratet- Ich verrate das Ende nicht.
私は結末をばらしません。 - Du verrätst das Geheimnis.
君は秘密をばらします。 - Er verrät den Plan.
彼は計画をもらします。
-d
einladen ich lade ein du lädst ein er lädt ein ihr ladet ein- Ich lade den Freund ein.
私は友だちを招待します。 - Du lädst die Schwester ein.
君は姉妹を招待します。 - Er lädt den Nachbarn ein.
彼は近所の人を招待します。
ausladen ich lade aus du lädst aus er lädt aus ihr ladet aus- Ich lade die Tasche aus.
私はかばんの中身を出します。 - Du lädst das Auto aus.
君は車の荷を下ろします。 - Er lädt die Kiste aus.
彼は箱の荷を下ろします。
verladen ich verlade du verlädst er verlädt ihr verladet- Ich verlade die Kisten.
私は箱を積み込みます。 - Du verlädst die Tasche.
君はかばんを積み込みます。 - Er verlädt das Gepäck.
彼は荷物を積み込みます。
母音交替
gelten ich gelte du giltst er gilt ihr geltet- Ich gelte als ruhig.
私は落ち着いていると思われています。 - Du giltst als klug.
君はかしこいと思われています。 - Er gilt als freundlich.
彼は親切だと思われています。
vergelten ich vergelte du vergiltst er vergilt ihr vergeltet- Ich vergelte das Gute.
私はその親切に報います。 - Du vergiltst ihm alles.
君は彼にきちんと返します。 - Er vergilt die Hilfe.
彼は助けに報います。
treten ich trete du trittst er tritt ihr tretet- Ich trete ein.
私は入ります。 - Du trittst vor.
君は前に出ます。 - Er tritt leise ein.
彼は静かに入ります。
austreten ich trete aus du trittst aus er tritt aus ihr tretet aus- Ich trete aus der Gruppe aus.
私はグループを抜けます。 - Du trittst aus dem Verein aus.
君は会をやめます。 - Er tritt aus der Schule aus.
彼は学校をやめます。
eintreten ich trete ein du trittst ein er tritt ein ihr tretet ein- Ich trete in das Haus ein.
私は家に入ります。 - Du trittst in das Zimmer ein.
君は部屋に入ります。 - Sie tritt in die Klasse ein.
彼女は教室に入ります。
語幹末が子音 + -m または -n
-m
atmen ich atme du atmest er atmet ihr atmet- Ich atme tief.
私は深く息をします。 - Du atmest ruhig.
君は静かに息をします。 - Er atmet schnell.
彼は速く息をします。
widmen ich widme du widmest er widmet ihr widmet- Ich widme das Buch Anna.
私はその本をアンナにささげます。 - Du widmest den Brief Paul.
君はその手紙をパウルにささげます。 - Er widmet das Lied Maria.
彼はその歌をマリアにささげます。
-n
öffnen ich öffne du öffnest er öffnet ihr öffnet- Ich öffne das Fenster.
私は窓を開けます。 - Du öffnest die Tür.
君はドアを開けます。 - Sie öffnet das Buch.
彼女は本を開きます。
leugnen ich leugne du leugnest er leugnet ihr leugnet- Ich leugne das nicht.
私はそれを否定しません。 - Du leugnest die Geschichte.
君はその話を否定します。 - Er leugnet den Fehler.
彼はその間違いを認めません。
rechnen ich rechne du rechnest er rechnet ihr rechnet- Ich rechne den Preis aus.
私は値段を計算します。 - Du rechnest die Zahl zusammen.
君は数を足します。 - Er rechnet mit dem Geld.
彼はお金を計算に入れます。
wappnen ich wappne du wappnest er wappnet ihr wappnet- Ich wappne mich.
私は備えます。 - Du wappnest dich gegen den Regen.
君は雨に備えます。 - Er wappnet sich für den Winter.
彼は冬に備えます。